Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- etat suhṛdbhiś caritaṁ murārer
- aghārdanaṁ śādvala-jemanaṁ ca
- vyaktetarad rūpam ajorv-abhiṣṭavaṁ
- śṛṇvan gṛṇann eti naro 'khilārthān
etat—these; suhṛdbhiḥ—along with the cowherd friends; caritam—pastimes; murāreḥ—of Lord Murāri; agha-ardanam—the subduing of the demon Aghāsura; śādvala—on the grass in the forest; jemanam—the taking of lunch; ca—and; vyakta-itarat—supramundane; rūpam—the transcendental form of the Lord; aja—by Lord Brahmā; uru—elaborate; abhiṣṭavam—the offering of prayers; śṛṇvan—hearing; gṛṇan—chanting; eti—attains; naraḥ—any person; akhila-arthān—all desirable things.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Any person who hears or chants these pastimes Lord Murāri performed with His cowherd friends—the killing of Aghāsura, the taking of lunch on the forest grass, the Lord's manifestation of transcendental forms, and the wonderful prayers offered by Lord Brahmā—is sure to achieve all his spiritual desires.
According to Śrīla Sanātana Gosvāmī, even one who is only inclined to hear and chant the pastimes of Lord Kṛṣṇa will achieve spiritual perfection. Many devotees seriously engaged in propagating Kṛṣṇa consciousness are often so busy that they cannot chant and hear the pastimes of the Lord to their full satisfaction. However, simply by their intense desire to always chant and hear about Lord Kṛṣṇa, they will achieve spiritual perfection. Of course, as far as possible one should actually vibrate these transcendental pastimes of the Lord.