Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- sarveṣām api vastūnāṁ
- bhāvārtho bhavati sthitaḥ
- tasyāpi bhagavān kṛṣṇaḥ
- kim atad vastu rūpyatām
sarveṣām—of all; api—indeed; vastūnām—entities; bhāva-arthaḥ—the original, unmanifested causal phase of material nature; bhavati—is; sthitaḥ—established; tasya—of that unmanifest nature; api—even; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; kim—what; atat—separate from Him; vastu—thing; rūpyatām—may be ascertained.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The original, unmanifested form of material nature is the source of all material things, and the source of even that subtle material nature is the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. What, then, could one ascertain to be separate from Him?