- kasmān mukundo bhagavān
- pitur gehād vrajaṁ gataḥ
- kva vāsaṁ jñātibhiḥ sārdhaṁ
- kṛtavān sātvatāṁ patiḥ
kasmāt—why; mukundaḥ—Kṛṣṇa, who can award liberation to everyone; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; pituḥ—of His father (Vasudeva); gehāt—from the house; vrajam—to Vrajadhāma, Vrajabhūmi; gataḥ—went; kva—where; vāsam—placed Himself to live; jñātibhiḥ—His relatives; sārdham—with; kṛtavān—did so; sātvatām patiḥ—the master of all Vaiṣṇava devotees.
Why did Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, leave the house of His father, Vasudeva, and transfer Himself to the house of Nanda in Vṛndāvana? Where did the Lord, the master of the Yadu dynasty, live with His relatives in Vṛndāvana?
These are inquiries about the itinerary of Kṛṣṇa. Just after His birth in the house of Vasudeva in Mathurā, Kṛṣṇa transferred Himself to Gokula, on the other side of the Yamunā, and after some days He moved with His father, mother and other relatives to Nanda-grāma, Vṛndāvana. Mahārāja Parīkṣit was very much eager to hear about Kṛṣṇa's activities in Vṛndāvana. This entire canto of Śrīmad-Bhāgavatam is full of activities performed in Vṛndāvana and Dvārakā. The first forty chapters describe Kṛṣṇa's Vṛndāvana affairs, and the next fifty describe Kṛṣṇa's activities in Dvārakā. Mahārāja Parīkṣit, to fulfill his desire to hear about Kṛṣṇa, requested Śukadeva Gosvāmī to describe these activities in full detail.