CC Madhya 6.134 (1975)
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
- mukhyārtha chāḍiyā kara gauṇārtha kalpanā
- ‘abhidhā’-vṛtti chāḍi’ kara śabdera lakṣaṇā
mukhya-artha—direct meaning; chāḍiyā—giving up; kara—you do; gauṇa-artha—indirect meaning; kalpanā—imagining; abhidhā-vṛtti—the meaning that is understood immediately; chāḍi’—giving up; kara—you do; śabdera—of the words; lakṣaṇā—interpretation.
“For each sūtra the direct meaning must be accepted without interpretation. However, you simply abandon the direct meaning and proceed with your imaginative interpretation.