CC Antya 14.10
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- svarūpa—'sūtra-kartā', raghunātha—'vṛttikāra'
- tāra bāhulya varṇi—pāṅji-ṭīkā-vyavahāra
SYNONYMS
svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sūtra-kartā — maker of short notes; raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; vṛtti-kāra — maker of elaborate explanations; tāra — of those; bāhulya — more elaborately; varṇi — I shall describe; pāṅji — fluffing out (as of cotton); ṭīkā — explanation; vyavahāra — behavior.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara wrote short notes, whereas Raghunātha dāsa Gosvāmī wrote elaborate descriptions. I shall now describe Śrī Caitanya Mahāprabhu's activities more elaborately, as if fluffing out compressed cotton.
PURPORT
Pāṅji-ṭīkā means further explanations of a subject. Writing such explanations is likened to the process of fluffing out cotton.