SB 9.9.35: Difference between revisions

Latest revision as of 16:16, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 9: The Dynasty of Aḿśumān

SB 9.9.34 - SB 9.9.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

yasmān me bhakṣitaḥ pāpa

kāmārtāyāḥ patis tvayā

tavāpi mṛtyur ādhānād

akṛta-prajña darśitaḥ

SYNONYMS

yasmāt — because; me — my; bhakṣitaḥ — was eaten up; pāpa — O sinful one; kāma-ārtāyāḥ — of a woman very much bereaved because of sexual desire; patiḥ — husband; tvayā — by you; tava — your; api — also; mṛtyuḥ — death; ādhānāt — when you try to discharge semen in your wife; akṛta-prajña — O foolish rascal; darśitaḥ — this curse is placed upon you.

TRANSLATION

O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die.

SB 9.9.34 - SB 9.9.36

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yasmāt''—because; ''me''—my; ''bhakṣitaḥ''—was eaten up; ''pāpa''—O sinful one; ''kāma-ārtāyāḥ''—of a woman very much bereaved because of sexual desire; ''patiḥ''—husband; ''tvayā''—by you; ''tava''—your; ''api''—also; ''mṛtyuḥ''—death; ''ādhānāt''—when you try to discharge semen in your wife; ''akṛta-prajña''—O foolish rascal; ''darśitaḥ''—this curse is placed upon you.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmāt&tab=syno_o&ds=1 yasmāt]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhakṣitaḥ]'' — was eaten up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpa&tab=syno_o&ds=1 pāpa]'' — O sinful one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārtāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ārtāyāḥ]'' — of a woman very much bereaved because of sexual desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyuḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyuḥ]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhānāt&tab=syno_o&ds=1 ādhānāt]'' — when you try to discharge semen in your wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1 akṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajña&tab=syno_o&ds=1 prajña]'' — O foolish rascal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśitaḥ&tab=syno_o&ds=1 darśitaḥ]'' — this curse is placed upon you.
 </div>