SB 9.7.10: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 7: The Descendants of King Māndhātā

SB 9.7.9 - SB 9.7.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

jātaḥ suto hy anenāṅga

māṁ yajasveti so 'bravīt

yadā paśur nirdaśaḥ syād

atha medhyo bhaved iti

SYNONYMS

jātaḥ — has been born; sutaḥ — a son; hi — indeed; anena — by this son; aṅga — O Hariścandra; mām — unto me; yajasva — offer sacrifice; iti — thus; saḥ — he, Varuṇa; abravīt — said; yadā — when; paśuḥ — an animal; nirdaśaḥ — has passed ten days; syāt — should become; atha — then; medhyaḥ — suitable for offering in sacrifice; bhavet — becomes; iti — thus (Hariścandra said).

TRANSLATION

Thereafter, when the child was born, Varuṇa approached Hariścandra and said, "Now you have a son. With this son you can offer me a sacrifice." In answer to this, Hariścandra said, "After ten days have passed since an animal's birth, the animal becomes fit to be sacrificed."

SB 9.7.9 - SB 9.7.11

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''jātaḥ''—has been born; ''sutaḥ''—a son; ''hi''—indeed; ''anena''—by this son; ''aṅga''—O Hariścandra; ''mām''—unto me; ''yajasva''—offer sacrifice; ''iti''—thus; ''saḥ''—he, Varuṇa; ''abravīt''—said; ''yadā''—when; ''paśuḥ''—an animal; ''nirdaśaḥ''—has passed ten days; ''syāt''—should become; ''atha''—then; ''medhyaḥ''—suitable for offering in sacrifice; ''bhavet''—becomes; ''iti''—thus (Hariścandra said).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — has been born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — a son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by this son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O Hariścandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — unto me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajasva&tab=syno_o&ds=1 yajasva]'' — offer sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Varuṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abravīt&tab=syno_o&ds=1 abravīt]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśuḥ&tab=syno_o&ds=1 paśuḥ]'' — an animal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirdaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirdaśaḥ]'' — has passed ten days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1 syāt]'' — should become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 medhyaḥ]'' — suitable for offering in sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus (Hariścandra said).
 </div>