SB 9.7.1: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 7: The Descendants of King Māndhātā

SB 9.7 Summary - SB 9.7.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

śrī-śuka uvāca

māndhātuḥ putra-pravaro

yo 'mbarīṣaḥ prakīrtitaḥ

pitāmahena pravṛto

yauvanāśvas tu tat-sutaḥ

hārītas tasya putro 'bhūn

māndhātṛ-pravarā ime

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; māndhātuḥ — of Māndhātā; putra-pravaraḥ — the prominent son; yaḥ — the one who; ambarīṣaḥ — by the name Ambarīṣa; prakīrtitaḥ — celebrated; pitāmahena — by his grandfather Yuvanāśva; pravṛtaḥ — accepted; yauvanāśvaḥ — named Yauvanāśva; tu — and; tat-sutaḥ — the son of Ambarīṣa; hārītaḥ — by the name Hārīta; tasya — of Yauvanāśva; putraḥ — the son; abhūt — became; māndhātṛ — in the dynasty of Māndhātā; pravarāḥ — most prominent; ime — all of them.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: The most prominent among the sons of Māndhātā was he who is celebrated as Ambarīṣa. Ambarīṣa was accepted as son by his grandfather Yuvanāśva. Ambarīṣa's son was Yauvanāśva, and Yauvanāśva's son was Hārīta. In Māndhātā's dynasty, Ambarīṣa, Hārīta and Yauvanāśva were very prominent.

SB 9.7 Summary - SB 9.7.2

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''māndhātuḥ''—of Māndhātā; ''putra-pravaraḥ''—the prominent son; ''yaḥ''—the one who; ''ambarīṣaḥ''—by the name Ambarīṣa; ''prakīrtitaḥ''—celebrated; ''pitāmahena''—by his grandfather Yuvanāśva; ''pravṛtaḥ''—accepted; ''yauvanāśvaḥ''—named Yauvanāśva; ''tu''—and; ''tat-sutaḥ''—the son of Ambarīṣa; ''hārītaḥ''—by the name Hārīta; ''tasya''—of Yauvanāśva; ''putraḥ''—the son; ''abhūt''—became; ''māndhātṛ''—in the dynasty of Māndhātā; ''pravarāḥ''—most prominent; ''ime''—all of them.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māndhātuḥ&tab=syno_o&ds=1 māndhātuḥ]'' — of Māndhātā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravaraḥ&tab=syno_o&ds=1 pravaraḥ]'' — the prominent son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — the one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambarīṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambarīṣaḥ]'' — by the name Ambarīṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakīrtitaḥ&tab=syno_o&ds=1 prakīrtitaḥ]'' — celebrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitāmahena&tab=syno_o&ds=1 pitāmahena]'' — by his grandfather Yuvanāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 pravṛtaḥ]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yauvanāśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 yauvanāśvaḥ]'' — named Yauvanāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Ambarīṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hārītaḥ&tab=syno_o&ds=1 hārītaḥ]'' — by the name Hārīta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Yauvanāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māndhātṛ&tab=syno_o&ds=1 māndhātṛ]'' — in the dynasty of Māndhātā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravarāḥ&tab=syno_o&ds=1 pravarāḥ]'' — most prominent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — all of them.
 </div>