SB 9.4.45: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Durvāsā Muni | ||
|listener=King | |listener=King Ambarīṣa | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Durvasa Muni - Vanisource|090445]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.4: Ambarisa Maharaja Offended by Durvasa Muni|Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.4.44]] '''[[SB 9.4.44]] - [[SB 9.4.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.4.46]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 45 ==== | ==== TEXT 45 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yo mām atithim āyātam | :yo mām atithim āyātam | ||
ātithyena nimantrya ca | :ātithyena nimantrya ca | ||
adattvā bhuktavāṁs tasya | :adattvā bhuktavāṁs tasya | ||
sadyas te darśaye phalam | :sadyas te darśaye phalam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ''—this man who; ''mām''—unto me; ''atithim''—who, being an uninvited guest; ''āyātam''—had come here; ''ātithyena''—with the reception of a guest; ''nimantrya''—after inviting me; ''ca''—also; ''adattvā''—without giving (food); ''bhuktavān''—has himself eaten; ''tasya''—of him; ''sadyaḥ''—immediately; ''te''—of you; ''darśaye''—I shall show; ''phalam''—the result. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Mahārāja Ambarīṣa, you have invited me to eat as a guest, but instead of feeding me, you yourself have eaten first. Because of your misbehavior, I shall show you something to punish you. | Mahārāja Ambarīṣa, you have invited me to eat as a guest, but instead of feeding me, you yourself have eaten first. Because of your misbehavior, I shall show you something to punish you. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
A devotee cannot be defeated by a so-called mystic yogī. This will be proved by the failure of Durvāsā Muni's endeavor to chastise Mahārāja Ambarīṣa. Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇāḥ ([[SB 5.18.12]]). One who is not a pure devotee of the Supreme Lord has no good qualifications, however great a mystic, philosopher or fruitive worker he may be. Only a devotee emerges victorious in all circumstances, as will be shown in this incident involving the rivalry between Durvāsā and Mahārāja Ambarīṣa. | A devotee cannot be defeated by a so-called mystic ''yogī''. This will be proved by the failure of Durvāsā Muni's endeavor to chastise Mahārāja Ambarīṣa. ''Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇāḥ'' ([[SB 5.18.12]]). One who is not a pure devotee of the Supreme Lord has no good qualifications, however great a mystic, philosopher or fruitive worker he may be. Only a devotee emerges victorious in all circumstances, as will be shown in this incident involving the rivalry between Durvāsā and Mahārāja Ambarīṣa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.4.44]] '''[[SB 9.4.44]] - [[SB 9.4.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.4.46]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:43, 15 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 45
- yo mām atithim āyātam
- ātithyena nimantrya ca
- adattvā bhuktavāṁs tasya
- sadyas te darśaye phalam
SYNONYMS
yaḥ—this man who; mām—unto me; atithim—who, being an uninvited guest; āyātam—had come here; ātithyena—with the reception of a guest; nimantrya—after inviting me; ca—also; adattvā—without giving (food); bhuktavān—has himself eaten; tasya—of him; sadyaḥ—immediately; te—of you; darśaye—I shall show; phalam—the result.
TRANSLATION
Mahārāja Ambarīṣa, you have invited me to eat as a guest, but instead of feeding me, you yourself have eaten first. Because of your misbehavior, I shall show you something to punish you.
PURPORT
A devotee cannot be defeated by a so-called mystic yogī. This will be proved by the failure of Durvāsā Muni's endeavor to chastise Mahārāja Ambarīṣa. Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇāḥ (SB 5.18.12). One who is not a pure devotee of the Supreme Lord has no good qualifications, however great a mystic, philosopher or fruitive worker he may be. Only a devotee emerges victorious in all circumstances, as will be shown in this incident involving the rivalry between Durvāsā and Mahārāja Ambarīṣa.