SB 9.4.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom (Mahārāja Ambarīṣa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kratuṣu&tab=syno_o&ds=1 kratuṣu]'' — in sacrifices (performed by him); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīrvāṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gīrvāṇaiḥ]'' — with the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sadasyāḥ]'' — members for executing the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛtvijaḥ]'' — the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — and other expert men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpāḥ&tab=syno_o&ds=1 rūpāḥ]'' — appearing exactly like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=animiṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 animiṣāḥ]'' — with unblinking eyes like those of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyadṛśyanta&tab=syno_o&ds=1 vyadṛśyanta]'' — being seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsasaḥ]'' — well dressed with valuable garments. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:58, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- yasya kratuṣu gīrvāṇaiḥ
- sadasyā ṛtvijo janāḥ
- tulya-rūpāś cānimiṣā
- vyadṛśyanta suvāsasaḥ
SYNONYMS
yasya — of whom (Mahārāja Ambarīṣa); kratuṣu — in sacrifices (performed by him); gīrvāṇaiḥ — with the demigods; sadasyāḥ — members for executing the sacrifice; ṛtvijaḥ — the priests; janāḥ — and other expert men; tulya-rūpāḥ — appearing exactly like; ca — and; animiṣāḥ — with unblinking eyes like those of the demigods; vyadṛśyanta — being seen; su-vāsasaḥ — well dressed with valuable garments.
TRANSLATION
In the sacrifice arranged by Mahārāja Ambarīṣa, the members of the assembly and the priests [especially hotā, udgātā, brahmā and adhvaryu] were gorgeously dressed, and they all looked exactly like demigods. They eagerly saw to the proper performance of the yajña.