SB 9.3.7

Srimad-Bhagavatam, Ninth Canto, Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni

SB 9.3.6

SB 9.3.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

sukanyā prāha pitaraṁ
bhītā kiñcit kṛtaṁ mayā
dve jyotiṣī ajānantyā
nirbhinne kaṇṭakena vai

SYNONYMS

sukanyā—the girl Sukanyā; prāha—said; pitaram—unto her father; bhītā—being afraid; kiñcit—something; kṛtam—has been done; mayā—by me; dve—two; jyotiṣī—luminous objects; ajānantyā—because of ignorance; nirbhinne—have been pierced; kaṇṭakena—with a thorn; vai—indeed.

TRANSLATION

Being very much afraid, the girl Sukanyā said to her father: I have done something wrong, for I have ignorantly pierced these two luminous substances with a thorn.