SB 9.3.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sukanyā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukanyā&tab=syno_o&ds=1 sukanyā]'' — the girl Sukanyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaram&tab=syno_o&ds=1 pitaram]'' — unto her father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītā&tab=syno_o&ds=1 bhītā]'' — being afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — something; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — has been done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dve&tab=syno_o&ds=1 dve]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiṣī&tab=syno_o&ds=1 jyotiṣī]'' — luminous objects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajānantyā&tab=syno_o&ds=1 ajānantyā]'' — because of ignorance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinne&tab=syno_o&ds=1 nirbhinne]'' — have been pierced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭakena&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭakena]'' — with a thorn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:58, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- sukanyā prāha pitaraṁ
- bhītā kiñcit kṛtaṁ mayā
- dve jyotiṣī ajānantyā
- nirbhinne kaṇṭakena vai
SYNONYMS
sukanyā — the girl Sukanyā; prāha — said; pitaram — unto her father; bhītā — being afraid; kiñcit — something; kṛtam — has been done; mayā — by me; dve — two; jyotiṣī — luminous objects; ajānantyā — because of ignorance; nirbhinne — have been pierced; kaṇṭakena — with a thorn; vai — indeed.
TRANSLATION
Being very much afraid, the girl Sukanyā said to her father: I have done something wrong, for I have ignorantly pierced these two luminous substances with a thorn.