SB 9.3.2: Difference between revisions

Latest revision as of 23:57, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni

SB 9.3.1 - SB 9.3.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

sukanyā nāma tasyāsīt

kanyā kamala-locanā

tayā sārdhaṁ vana-gato

hy agamac cyavanāśramam

SYNONYMS

sukanyā — Sukanyā; nāma — by name; tasya — of him (Śaryāti); āsīt — there was; kanyā — a daughter; kamala-locanā — lotus-eyed; tayā sārdham — with her; vana-gataḥ — having entered the forest; hi — indeed; agamat — he went; cyavana-āśramam — to the āśrama cottage of Cyavana Muni.

TRANSLATION

Śaryāti had a beautiful lotus-eyed daughter named Sukanyā, with whom he went to the forest to see the āśrama of Cyavana Muni.

SB 9.3.1 - SB 9.3.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sukanyā''—Sukanyā; ''nāma''—by name; ''tasya''—of him (Śaryāti); ''āsīt''—there was; ''kanyā''—a daughter; ''kamala-locanā''—lotus-eyed; ''tayā sārdham''—with her; ''vana-gataḥ''—having entered the forest; ''hi''—indeed; ''agamat''—he went; ''cyavana-āśramam''—to the ''āśrama'' cottage of Cyavana Muni.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukanyā&tab=syno_o&ds=1 sukanyā]'' — Sukanyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — by name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Śaryāti); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — a daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1 kamala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanā&tab=syno_o&ds=1 locanā]'' — lotus-eyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayā&tab=syno_o&ds=1 tayā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārdham&tab=syno_o&ds=1 sārdham]'' — with her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — having entered the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agamat&tab=syno_o&ds=1 agamat]'' — he went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyavana&tab=syno_o&ds=1 cyavana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramam&tab=syno_o&ds=1 āśramam]'' — to the ''āśrama'' cottage of Cyavana Muni.
 </div>