SB 9.23.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''cakruḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmnā&tab=syno_o&ds=1 nāmnā]'' — by their own names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayān&tab=syno_o&ds=1 viṣayān]'' — different states; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]'' — six; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imān&tab=syno_o&ds=1 imān]'' — all these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācyakān&tab=syno_o&ds=1 prācyakān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — on the eastern side (of India); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — those (six kings); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khalapānaḥ&tab=syno_o&ds=1 khalapānaḥ]'' — Khalapāna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgataḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgataḥ]'' — from King Aṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — took birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from him (Khalapāna); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divirathaḥ&tab=syno_o&ds=1 divirathaḥ]'' — Diviratha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:55, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- cakruḥ sva-nāmnā viṣayān
- ṣaḍ imān prācyakāṁś ca te
- khalapāno 'ṅgato jajñe
- tasmād divirathas tataḥ
SYNONYMS
cakruḥ — they created; sva-nāmnā — by their own names; viṣayān — different states; ṣaṭ — six; imān — all these; prācyakān ca — on the eastern side (of India); te — those (six kings); khalapānaḥ — Khalapāna; aṅgataḥ — from King Aṅga; jajñe — took birth; tasmāt — from him (Khalapāna); divirathaḥ — Diviratha; tataḥ — thereafter.
TRANSLATION
These six sons, headed by Aṅga, later became kings of six states in the eastern side of India. These states were known according to the names of their respective kings. From Aṅga came a son named Khalapāna, and from Khalapāna came Diviratha.