SB 9.22.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Jarā the demoness | ||
|listener=two halves of a baby | |listener=two halves of a baby | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 22|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Jara, the Demoness - Vanisource|092208]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.22: The Descendants of Ajamidha|Chapter 22: The Descendants of Ajamīḍha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.7]] '''[[SB 9.22.7]] - [[SB 9.22.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
anyasyām api bhāryāyāṁ | :anyasyām api bhāryāyāṁ | ||
śakale dve bṛhadrathāt | :śakale dve bṛhadrathāt | ||
ye mātrā bahir utsṛṣṭe | :ye mātrā bahir utsṛṣṭe | ||
jarayā cābhisandhite | :jarayā cābhisandhite | ||
jīva jīveti krīḍantyā | :jīva jīveti krīḍantyā | ||
jarāsandho 'bhavat sutaḥ | :jarāsandho 'bhavat sutaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''anyasyām''—in another; ''api''—also; ''bhāryāyām''—wife; ''śakale''—parts; ''dve''—two; ''bṛhadrathāt''—from Bṛhadratha; ''ye''—which two parts; ''mātrā''—by the mother; ''bahiḥ utsṛṣṭe''—because of rejection; ''jarayā''—by the demoness named Jarā; ''ca''—and; ''abhisandhite''—when they were joined together; ''jīva jīva iti''—O living entity, be alive; ''krīḍantyā''—playing like that; ''jarāsandhaḥ''—Jarāsandha; ''abhavat''—was generated; ''sutaḥ''—a son. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 31: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Through the womb of another wife, Bṛhadratha begot two halves of a son. When the mother saw those two halves she rejected them, but later a she-demon named Jarā playfully joined them and said, "Come to life, come to life!" Thus the son named Jarāsandha was born. | Through the womb of another wife, Bṛhadratha begot two halves of a son. When the mother saw those two halves she rejected them, but later a she-demon named Jarā playfully joined them and said, "Come to life, come to life!" Thus the son named Jarāsandha was born. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.7]] '''[[SB 9.22.7]] - [[SB 9.22.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:32, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- anyasyām api bhāryāyāṁ
- śakale dve bṛhadrathāt
- ye mātrā bahir utsṛṣṭe
- jarayā cābhisandhite
- jīva jīveti krīḍantyā
- jarāsandho 'bhavat sutaḥ
SYNONYMS
anyasyām—in another; api—also; bhāryāyām—wife; śakale—parts; dve—two; bṛhadrathāt—from Bṛhadratha; ye—which two parts; mātrā—by the mother; bahiḥ utsṛṣṭe—because of rejection; jarayā—by the demoness named Jarā; ca—and; abhisandhite—when they were joined together; jīva jīva iti—O living entity, be alive; krīḍantyā—playing like that; jarāsandhaḥ—Jarāsandha; abhavat—was generated; sutaḥ—a son.
TRANSLATION
Through the womb of another wife, Bṛhadratha begot two halves of a son. When the mother saw those two halves she rejected them, but later a she-demon named Jarā playfully joined them and said, "Come to life, come to life!" Thus the son named Jarāsandha was born.