SB 9.22.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092233]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.22: The Descendants of Ajamidha|Chapter 22: The Descendants of Ajamīḍha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.32]] '''[[SB 9.22.32]] - [[SB 9.22.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tava tātaḥ subhadrāyām | :tava tātaḥ subhadrāyām | ||
abhimanyur ajāyata | :abhimanyur ajāyata | ||
sarvātirathajid vīra | :sarvātirathajid vīra | ||
uttarāyāṁ tato bhavān | :uttarāyāṁ tato bhavān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tava''—your; ''tātaḥ''—father; ''subhadrāyām''—in the womb of Subhadrā; ''abhimanyuḥ''—Abhimanyu; ''ajāyata''—was born; ''sarva-atiratha-jit''—a great fighter who could defeat the ''atirathas''; ''vīraḥ''—a great hero; ''uttarāyām''—in the womb of Uttarā; ''tataḥ''—from Abhimanyu; ''bhavān''—your good self. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear King Parīkṣit, your father, Abhimanyu, was born from the womb of Subhadrā as the son of Arjuna. He was the conqueror of all atirathas [those who could fight with one thousand charioteers]. From him, by the womb of Uttarā, the daughter of Virāḍrāja, you were born. | My dear King Parīkṣit, your father, Abhimanyu, was born from the womb of Subhadrā as the son of Arjuna. He was the conqueror of all atirathas [those who could fight with one thousand charioteers]. From him, by the womb of Uttarā, the daughter of Virāḍrāja, you were born. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.32]] '''[[SB 9.22.32]] - [[SB 9.22.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:36, 17 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- tava tātaḥ subhadrāyām
- abhimanyur ajāyata
- sarvātirathajid vīra
- uttarāyāṁ tato bhavān
SYNONYMS
tava—your; tātaḥ—father; subhadrāyām—in the womb of Subhadrā; abhimanyuḥ—Abhimanyu; ajāyata—was born; sarva-atiratha-jit—a great fighter who could defeat the atirathas; vīraḥ—a great hero; uttarāyām—in the womb of Uttarā; tataḥ—from Abhimanyu; bhavān—your good self.
TRANSLATION
My dear King Parīkṣit, your father, Abhimanyu, was born from the womb of Subhadrā as the son of Arjuna. He was the conqueror of all atirathas [those who could fight with one thousand charioteers]. From him, by the womb of Uttarā, the daughter of Virāḍrāja, you were born.