SB 9.22.33: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tava'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tātaḥ&tab=syno_o&ds=1 tātaḥ]'' — father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhadrāyām&tab=syno_o&ds=1 subhadrāyām]'' — in the womb of Subhadrā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimanyuḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimanyuḥ]'' — Abhimanyu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajāyata&tab=syno_o&ds=1 ajāyata]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atiratha&tab=syno_o&ds=1 atiratha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jit&tab=syno_o&ds=1 jit]'' — a great fighter who could defeat the ''atirathas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīraḥ&tab=syno_o&ds=1 vīraḥ]'' — a great hero; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarāyām&tab=syno_o&ds=1 uttarāyām]'' — in the womb of Uttarā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from Abhimanyu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — your good self. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- tava tātaḥ subhadrāyām
- abhimanyur ajāyata
- sarvātirathajid vīra
- uttarāyāṁ tato bhavān
SYNONYMS
tava — your; tātaḥ — father; subhadrāyām — in the womb of Subhadrā; abhimanyuḥ — Abhimanyu; ajāyata — was born; sarva-atiratha-jit — a great fighter who could defeat the atirathas; vīraḥ — a great hero; uttarāyām — in the womb of Uttarā; tataḥ — from Abhimanyu; bhavān — your good self.
TRANSLATION
My dear King Parīkṣit, your father, Abhimanyu, was born from the womb of Subhadrā as the son of Arjuna. He was the conqueror of all atirathas [those who could fight with one thousand charioteers]. From him, by the womb of Uttarā, the daughter of Virāḍrāja, you were born.