SB 9.21.9: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (King Rantideva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādṛtya&tab=syno_o&ds=1 ādṛtya]'' — after honoring them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśiṣṭam&tab=syno_o&ds=1 avaśiṣṭam]'' — the food that remained after the ''brāhmaṇa'' and ''śūdra'' were fed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whatever there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1 māna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraskṛtam&tab=syno_o&ds=1 puraskṛtam]'' — offering him much respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — giving away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — offered obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvabhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śvabhyaḥ]'' — unto the dogs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śva&tab=syno_o&ds=1 śva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataye&tab=syno_o&ds=1 pataye]'' — unto the master of the dogs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the all-powerful King. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:52, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- sa ādṛtyāvaśiṣṭaṁ yad
- bahu-māna-puraskṛtam
- tac ca dattvā namaścakre
- śvabhyaḥ śva-pataye vibhuḥ
SYNONYMS
saḥ — he (King Rantideva); ādṛtya — after honoring them; avaśiṣṭam — the food that remained after the brāhmaṇa and śūdra were fed; yat — whatever there was; bahu-māna-puraskṛtam — offering him much respect; tat — that; ca — also; dattvā — giving away; namaḥ-cakre — offered obeisances; śvabhyaḥ — unto the dogs; śva-pataye — unto the master of the dogs; vibhuḥ — the all-powerful King.
TRANSLATION
With great respect, King Rantideva offered the balance of the food to the dogs and the master of the dogs, who had come as guests. The King offered them all respects and obeisances.