SB 9.21.10: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''pānīya-mātram'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānīya&tab=syno_o&ds=1 pānīya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātram&tab=syno_o&ds=1 mātram]'' — only the drinking water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccheṣam&tab=syno_o&ds=1 uccheṣam]'' — what remained of the food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — that also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — for one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritarpaṇam&tab=syno_o&ds=1 paritarpaṇam]'' — satisfying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāsyataḥ&tab=syno_o&ds=1 pāsyataḥ]'' — when the King was about to drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulkasaḥ&tab=syno_o&ds=1 pulkasaḥ]'' — a ''caṇḍāla''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyāgāt&tab=syno_o&ds=1 abhyāgāt]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaḥ&tab=syno_o&ds=1 apaḥ]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehi&tab=syno_o&ds=1 dehi]'' — please give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśubhāya&tab=syno_o&ds=1 aśubhāya]'' — although I am a lowborn ''caṇḍāla''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — to me. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:52, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- pānīya-mātram uccheṣaṁ
- tac caika-paritarpaṇam
- pāsyataḥ pulkaso 'bhyāgād
- apo dehy aśubhāya me
SYNONYMS
pānīya-mātram — only the drinking water; uccheṣam — what remained of the food; tat ca — that also; eka — for one; paritarpaṇam — satisfying; pāsyataḥ — when the King was about to drink; pulkasaḥ — a caṇḍāla; abhyāgāt — came there; apaḥ — water; dehi — please give; aśubhāya — although I am a lowborn caṇḍāla; me — to me.
TRANSLATION
Thereafter, only the drinking water remained, and there was only enough to satisfy one person, but when the King was just about to drink it, a caṇḍāla appeared and said, "O King, although I am lowborn, kindly give me some drinking water."