SB 9.20.11: Difference between revisions

Latest revision as of 23:50, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Ninth Canto - Chapter 20: The Dynasty of Pūru

SB 9.20.10 - SB 9.20.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

kā tvaṁ kamala-patrākṣi

kasyāsi hṛdayaṅ-game

kiṁ svic cikīrṣitaṁ tatra

bhavatyā nirjane vane

SYNONYMS

kā — who; tvam — are you; kamala-patra-akṣi — O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; kasya asi — with whom are you related; hṛdayam-game — O most beautiful one, pleasing to the heart; kim svit — what kind of business; cikīrṣitam — is being thought of; tatra — there; bhavatyāḥ — by you; nirjane — solitary; vane — in the forest.

TRANSLATION

O beautiful lotus-eyed woman, who are you? Whose daughter are you? What purpose do you have in this solitary forest? Why are you staying here?

SB 9.20.10 - SB 9.20.12

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kā''—who; ''tvam''—are you; ''kamala-patra-akṣi''—O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; ''kasya asi''—with whom are you related; ''hṛdayam-game''—O most beautiful one, pleasing to the heart; ''kim svit''—what kind of business; ''cikīrṣitam''—is being thought of; ''tatra''—there; ''bhavatyāḥ''—by you; ''nirjane''—solitary; ''vane''—in the forest.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kā&tab=syno_o&ds=1 kā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — are you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1 kamala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patra&tab=syno_o&ds=1 patra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣi&tab=syno_o&ds=1 akṣi]'' — O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasya&tab=syno_o&ds=1 kasya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — with whom are you related; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=game&tab=syno_o&ds=1 game]'' — O most beautiful one, pleasing to the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svit&tab=syno_o&ds=1 svit]'' — what kind of business; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikīrṣitam&tab=syno_o&ds=1 cikīrṣitam]'' — is being thought of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatyāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavatyāḥ]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirjane&tab=syno_o&ds=1 nirjane]'' — solitary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vane&tab=syno_o&ds=1 vane]'' — in the forest.
 </div>