SB 9.18.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nāhuṣāya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhuṣāya&tab=syno_o&ds=1 nāhuṣāya]'' — unto King Yayāti, the descendant of Nahuṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutām&tab=syno_o&ds=1 sutām]'' — his daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — giving in marriage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarmiṣṭhayā&tab=syno_o&ds=1 śarmiṣṭhayā]'' — Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvā and servant of Devayānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uśanā&tab=syno_o&ds=1 uśanā]'' — Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto him (King Yayāti); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — my dear King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarmiṣṭhām&tab=syno_o&ds=1 śarmiṣṭhām]'' — Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādhāḥ]'' — allow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=talpe&tab=syno_o&ds=1 talpe]'' — on your bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karhicit&tab=syno_o&ds=1 karhicit]'' — at any time. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- nāhuṣāya sutāṁ dattvā
- saha śarmiṣṭhayośanā
- tam āha rājañ charmiṣṭhām
- ādhās talpe na karhicit
SYNONYMS
nāhuṣāya — unto King Yayāti, the descendant of Nahuṣa; sutām — his daughter; dattvā — giving in marriage; saha — with; śarmiṣṭhayā — Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvā and servant of Devayānī; uśanā — Śukrācārya; tam — unto him (King Yayāti); āha — said; rājan — my dear King; śarmiṣṭhām — Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvā; ādhāḥ — allow; talpe — on your bed; na — not; karhicit — at any time.
TRANSLATION
When Śukrācārya gave Devayānī in marriage to Yayāti, he had Śarmiṣṭhā go with her, but he warned the King, "My dear King, never allow this girl Śarmiṣṭhā to lie with you in your bed."