SB 9.18.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipantīm&tab=syno_o&ds=1 kṣipantīm]'' — chastising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarmiṣṭhā&tab=syno_o&ds=1 śarmiṣṭhā]'' — the daughter of Vṛṣaparvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrīm&tab=syno_o&ds=1 putrīm]'' — unto the daughter of the ''guru'', Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāṣata&tab=syno_o&ds=1 abhāṣata]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — being very angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasantī&tab=syno_o&ds=1 śvasantī]'' — breathing very heavily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraṅgī&tab=syno_o&ds=1 uraṅgī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like a serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharṣitā&tab=syno_o&ds=1 dharṣitā]'' — offended, trampled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṣṭa&tab=syno_o&ds=1 daṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dat&tab=syno_o&ds=1 dat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chadā&tab=syno_o&ds=1 chadā]'' — biting her lip with her teeth. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:47, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- evaṁ kṣipantīṁ śarmiṣṭhā
- guru-putrīm abhāṣata
- ruṣā śvasanty uraṅgīva
- dharṣitā daṣṭa-dacchadā
SYNONYMS
evam — thus; kṣipantīm — chastising; śarmiṣṭhā — the daughter of Vṛṣaparvā; guru-putrīm — unto the daughter of the guru, Śukrācārya; abhāṣata — said; ruṣā — being very angry; śvasantī — breathing very heavily; uraṅgī iva — like a serpent; dharṣitā — offended, trampled; daṣṭa-dat-chadā — biting her lip with her teeth.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: When thus rebuked in cruel words, Śarmiṣṭhā was very angry. Breathing heavily like a serpent and biting her lower lip with her teeth, she spoke to the daughter of Śukrācārya as follows.