SB 9.15.33: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''atha'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunaḥ&tab=syno_o&ds=1 arjunaḥ]'' — Kārtavīryārjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1 pañca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śateṣu&tab=syno_o&ds=1 śateṣu]'' — five hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhubhiḥ]'' — with his arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥṣu&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥṣu]'' — on the bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇān&tab=syno_o&ds=1 bāṇān]'' — arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugapat&tab=syno_o&ds=1 yugapat]'' — simultaneously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandadhe&tab=syno_o&ds=1 sandadhe]'' — fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmāya&tab=syno_o&ds=1 rāmāya]'' — just to kill Lord Paraśurāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Lord Paraśurāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astra&tab=syno_o&ds=1 astra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtām&tab=syno_o&ds=1 bhṛtām]'' — of all the soldiers who could use weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samagraṇīḥ&tab=syno_o&ds=1 samagraṇīḥ]'' — the very best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāni&tab=syno_o&ds=1 tāni]'' — all the bows of Kārtavīryārjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanvā&tab=syno_o&ds=1 dhanvā]'' — possessing one bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 iṣubhiḥ]'' — the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācchinat&tab=syno_o&ds=1 ācchinat]'' — cut to pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samam&tab=syno_o&ds=1 samam]'' — with. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:45, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- athārjunaḥ pañca-śateṣu bāhubhir
- dhanuḥṣu bāṇān yugapat sa sandadhe
- rāmāya rāmo 'stra-bhṛtāṁ samagraṇīs
- tāny eka-dhanveṣubhir ācchinat samam
SYNONYMS
atha — thereafter; arjunaḥ — Kārtavīryārjuna; pañca-śateṣu — five hundred; bāhubhiḥ — with his arms; dhanuḥṣu — on the bows; bāṇān — arrows; yugapat — simultaneously; saḥ — he; sandadhe — fixed; rāmāya — just to kill Lord Paraśurāma; rāmaḥ — Lord Paraśurāma; astra-bhṛtām — of all the soldiers who could use weapons; samagraṇīḥ — the very best; tāni — all the bows of Kārtavīryārjuna; eka-dhanvā — possessing one bow; iṣubhiḥ — the arrows; ācchinat — cut to pieces; samam — with.
TRANSLATION
Then Kārtavīryārjuna, with his one thousand arms, simultaneously fixed arrows on five hundred bows to kill Lord Paraśurāma. But Lord Paraśurāma, the best of fighters, released enough arrows with only one bow to cut to pieces immediately all the arrows and bows in the hands of Kārtavīryārjuna.