SB 9.14.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Soma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayajat&tab=syno_o&ds=1 ayajat]'' — performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasūyena&tab=syno_o&ds=1 rājasūyena]'' — the sacrifice known as Rājasūya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijitya&tab=syno_o&ds=1 vijitya]'' — after conquering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvana&tab=syno_o&ds=1 bhuvana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayam&tab=syno_o&ds=1 trayam]'' — the three worlds (Svarga, Martya and Pātāla); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnīm&tab=syno_o&ds=1 patnīm]'' — the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhaspateḥ&tab=syno_o&ds=1 bṛhaspateḥ]'' — of Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpāt&tab=syno_o&ds=1 darpāt]'' — out of pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārām&tab=syno_o&ds=1 tārām]'' — Tārā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — by name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aharat&tab=syno_o&ds=1 aharat]'' — took away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balāt&tab=syno_o&ds=1 balāt]'' — by force. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:44, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- so 'yajad rājasūyena
- vijitya bhuvana-trayam
- patnīṁ bṛhaspater darpāt
- tārāṁ nāmāharad balāt
SYNONYMS
saḥ — he, Soma; ayajat — performed; rājasūyena — the sacrifice known as Rājasūya; vijitya — after conquering; bhuvana-trayam — the three worlds (Svarga, Martya and Pātāla); patnīm — the wife; bṛhaspateḥ — of Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods; darpāt — out of pride; tārām — Tārā; nāma — by name; aharat — took away; balāt — by force.
TRANSLATION
After conquering the three worlds [the upper, middle and lower planetary systems], Soma, the moon-god, performed a great sacrifice known as the Rājasūya-yajña. Because he was very much puffed up, he forcibly kidnapped Bṛhaspati's wife, whose name was Tārā.