SB 9.14.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — now (after hearing the history of the dynasty of the sun); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataḥ&tab=syno_o&ds=1 ataḥ]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrūyatām&tab=syno_o&ds=1 śrūyatām]'' — just hear from me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Mahārāja Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaṁśaḥ]'' — the dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somasya&tab=syno_o&ds=1 somasya]'' — of the moon-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāvanaḥ&tab=syno_o&ds=1 pāvanaḥ]'' — which is purifying to hear about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmin&tab=syno_o&ds=1 yasmin]'' — in which (dynasty); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aila&tab=syno_o&ds=1 aila]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — headed by Aila (Purūravā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūpāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūpāḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtyante&tab=syno_o&ds=1 kīrtyante]'' — are described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇya&tab=syno_o&ds=1 puṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtayaḥ&tab=syno_o&ds=1 kīrtayaḥ]'' — persons of whom it is glorious to hear. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:43, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- athātaḥ śrūyatāṁ rājan
- vaṁśaḥ somasya pāvanaḥ
- yasminn ailādayo bhūpāḥ
- kīrtyante puṇya-kīrtayaḥ
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; atha — now (after hearing the history of the dynasty of the sun); ataḥ — therefore; śrūyatām — just hear from me; rājan — O King (Mahārāja Parīkṣit); vaṁśaḥ — the dynasty; somasya — of the moon-god; pāvanaḥ — which is purifying to hear about; yasmin — in which (dynasty); aila-ādayaḥ — headed by Aila (Purūravā); bhūpāḥ — kings; kīrtyante — are described; puṇya-kīrtayaḥ — persons of whom it is glorious to hear.
TRANSLATION
Śrīla Śukadeva Gosvāmī said to Mahārāja Parīkṣit: O King, thus far you have heard the description of the dynasty of the sun-god. Now hear the most glorious and purifying description of the dynasty of the moon-god. This description mentions kings like Aila [Purūravā] of whom it is glorious to hear.