SB 9.13.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsasarja&tab=syno_o&ds=1 utsasarja]'' — gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deham&tab=syno_o&ds=1 deham]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimiḥ&tab=syno_o&ds=1 nimiḥ]'' — Mahārāja Nimi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhyātma&tab=syno_o&ds=1 adhyātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kovidaḥ&tab=syno_o&ds=1 kovidaḥ]'' — fully conversant with spiritual knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mitrā&tab=syno_o&ds=1 mitrā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varuṇayoḥ&tab=syno_o&ds=1 varuṇayoḥ]'' — from the semen of Mitra and Varuṇa (discharged from seeing the beauty of Urvaśī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urvaśyām&tab=syno_o&ds=1 urvaśyām]'' — through Urvaśī, a prostitute of the heavenly kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapitāmahaḥ&tab=syno_o&ds=1 prapitāmahaḥ]'' — Vasiṣṭha, who was known as the great-grandfather. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:43, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- ity utsasarja svaṁ dehaṁ
- nimir adhyātma-kovidaḥ
- mitrā-varuṇayor jajñe
- urvaśyāṁ prapitāmahaḥ
SYNONYMS
iti — thus; utsasarja — gave up; svam — his own; deham — body; nimiḥ — Mahārāja Nimi; adhyātma-kovidaḥ — fully conversant with spiritual knowledge; mitrā-varuṇayoḥ — from the semen of Mitra and Varuṇa (discharged from seeing the beauty of Urvaśī); jajñe — was born; urvaśyām — through Urvaśī, a prostitute of the heavenly kingdom; prapitāmahaḥ — Vasiṣṭha, who was known as the great-grandfather.
TRANSLATION
After saying this, Mahārāja Nimi, who was expert in the science of spiritual knowledge, gave up his body. Vasiṣṭha, the great-grandfather, gave up his body also, but through the semen discharged by Mitra and Varuṇa when they saw Urvaśī, he was born again.
PURPORT
Mitra and Varuṇa chanced to meet Urvaśī, the most beautiful prostitute of the heavenly kingdom, and they became lusty. Because they were great saints, they tried to control their lust, but they could not do so, and thus they discharged semen. This semen was kept carefully in a waterpot, and Vasiṣṭha was born from it.