SB 9.10.9: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''rakṣaḥ-svasuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 rakṣaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasuḥ&tab=syno_o&ds=1 svasuḥ]'' — of Śūrpaṇakhā, the sister of the Rākṣasa (Rāvaṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyakṛta&tab=syno_o&ds=1 vyakṛta]'' — (Lord Rāma) deformed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśuddha&tab=syno_o&ds=1 aśuddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddheḥ&tab=syno_o&ds=1 buddheḥ]'' — because her intelligence was polluted by lusty desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 tasyāḥ]'' — of her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khara&tab=syno_o&ds=1 khara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=triśira&tab=syno_o&ds=1 triśira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 dūṣaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhya&tab=syno_o&ds=1 mukhya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūn&tab=syno_o&ds=1 bandhūn]'' — many friends, headed by Khara, Triśira and Dūṣaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghne&tab=syno_o&ds=1 jaghne]'' — He (Lord Rāmacandra) killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturdaśa&tab=syno_o&ds=1 caturdaśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasram&tab=syno_o&ds=1 sahasram]'' — fourteen thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāraṇīya&tab=syno_o&ds=1 apāraṇīya]'' — invincible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kodaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 kodaṇḍa]'' — bows and arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 pāṇiḥ]'' — in His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṭamānaḥ]'' — wandering in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāsa&tab=syno_o&ds=1 uvāsa]'' — lived there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛcchram&tab=syno_o&ds=1 kṛcchram]'' — with great difficulties. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:40, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- rakṣaḥ-svasur vyakṛta rūpam aśuddha-buddhes
- tasyāḥ khara-triśira-dūṣaṇa-mukhya-bandhūn
- jaghne caturdaśa-sahasram apāraṇīya-
- kodaṇḍa-pāṇir aṭamāna uvāsa kṛcchram
SYNONYMS
rakṣaḥ-svasuḥ — of Śūrpaṇakhā, the sister of the Rākṣasa (Rāvaṇa); vyakṛta — (Lord Rāma) deformed; rūpam — the form; aśuddha-buddheḥ — because her intelligence was polluted by lusty desires; tasyāḥ — of her; khara-triśira-dūṣaṇa-mukhya-bandhūn — many friends, headed by Khara, Triśira and Dūṣaṇa; jaghne — He (Lord Rāmacandra) killed; caturdaśa-sahasram — fourteen thousand; apāraṇīya — invincible; kodaṇḍa — bows and arrows; pāṇiḥ — in His hand; aṭamānaḥ — wandering in the forest; uvāsa — lived there; kṛcchram — with great difficulties.
TRANSLATION
While wandering in the forest, where He accepted a life of hardship, carrying His invincible bow and arrows in His hand, Lord Rāmacandra deformed Rāvaṇa's sister, who was polluted with lusty desires, by cutting off her nose and ears. He also killed her fourteen thousand Rākṣasa friends, headed by Khara, Triśira and Dūṣaṇa.