SB 9.10.55: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091055]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.10: The Pastimes of the Supreme Lord, Ramacandra|Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.10.54]] '''[[SB 9.10.54]] - [[SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 55 ==== | ==== TEXT 55 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
premṇānuvṛttyā śīlena | :premṇānuvṛttyā śīlena | ||
praśrayāvanatā satī | :praśrayāvanatā satī | ||
bhiyā hriyā ca bhāva-jñā | :bhiyā hriyā ca bhāva-jñā | ||
bhartuḥ sītāharan manaḥ | :bhartuḥ sītāharan manaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
premṇā | ''premṇā anuvṛttyā''—because of service rendered to the husband with love and faith; ''śīlena''—by such good character; ''praśraya-avanatā''—always very submissive and ready to satisfy the husband; ''satī''—chaste; ''bhiyā''—by being afraid; ''hriyā''—by shyness; ''ca''—also; ''bhāva-jñā''—understanding the attitude (of the husband); ''bhartuḥ''—of her husband, Lord Rāmacandra; ''sītā''—mother Sītā; ''aharat''—simply captivated; ''manaḥ''—the mind. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Mother Sītā was very submissive, faithful, shy and chaste, always understanding the attitude of her husband. Thus by her character and her love and service she completely attracted the mind of the Lord. | Mother Sītā was very submissive, faithful, shy and chaste, always understanding the attitude of her husband. Thus by her character and her love and service she completely attracted the mind of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As Lord Rāmacandra is the ideal husband (eka-patnī-vrata), mother Sītā is the ideal wife. Such a combination makes family life very happy. Yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ: whatever example a great man sets, common people follow. If the kings, the leaders, and the brāhmaṇas, the teachers, would set forth the examples we receive from Vedic literature, the entire world would be heaven; indeed, there would no longer be hellish conditions within this material world. | As Lord Rāmacandra is the ideal husband (''eka-patnī-vrata''), mother Sītā is the ideal wife. Such a combination makes family life very happy. ''Yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ:'' whatever example a great man sets, common people follow. If the kings, the leaders, and the ''brāhmaṇas'', the teachers, would set forth the examples we receive from Vedic literature, the entire world would be heaven; indeed, there would no longer be hellish conditions within this material world. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Tenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.10.54]] '''[[SB 9.10.54]] - [[SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 05:03, 16 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 55
- premṇānuvṛttyā śīlena
- praśrayāvanatā satī
- bhiyā hriyā ca bhāva-jñā
- bhartuḥ sītāharan manaḥ
SYNONYMS
premṇā anuvṛttyā—because of service rendered to the husband with love and faith; śīlena—by such good character; praśraya-avanatā—always very submissive and ready to satisfy the husband; satī—chaste; bhiyā—by being afraid; hriyā—by shyness; ca—also; bhāva-jñā—understanding the attitude (of the husband); bhartuḥ—of her husband, Lord Rāmacandra; sītā—mother Sītā; aharat—simply captivated; manaḥ—the mind.
TRANSLATION
Mother Sītā was very submissive, faithful, shy and chaste, always understanding the attitude of her husband. Thus by her character and her love and service she completely attracted the mind of the Lord.
PURPORT
As Lord Rāmacandra is the ideal husband (eka-patnī-vrata), mother Sītā is the ideal wife. Such a combination makes family life very happy. Yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ: whatever example a great man sets, common people follow. If the kings, the leaders, and the brāhmaṇas, the teachers, would set forth the examples we receive from Vedic literature, the entire world would be heaven; indeed, there would no longer be hellish conditions within this material world.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Tenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra."