SB 9.10.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadarśa&tab=syno_o&ds=1 dadarśa]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśoka&tab=syno_o&ds=1 aśoka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanika&tab=syno_o&ds=1 vanika]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrame&tab=syno_o&ds=1 āśrame]'' — in a small cottage in the forest of Aśoka trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣāmām&tab=syno_o&ds=1 kṣāmām]'' — very lean and thin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraha&tab=syno_o&ds=1 viraha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyādhim&tab=syno_o&ds=1 vyādhim]'' — suffering from the disease of separation from Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṁśapā&tab=syno_o&ds=1 śiṁśapā]'' — of the tree known as Siṁśapā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlam&tab=syno_o&ds=1 mūlam]'' — the root; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśritām&tab=syno_o&ds=1 āśritām]'' — taking shelter of. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:40, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- tato dadarśa bhagavān
- aśoka-vanikāśrame
- kṣāmāṁ sva-viraha-vyādhiṁ
- śiṁśapā-mūlam-āśritām
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; dadarśa — saw; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; aśoka-vanika-āśrame — in a small cottage in the forest of Aśoka trees; kṣāmām — very lean and thin; sva-viraha-vyādhim — suffering from the disease of separation from Lord Rāmacandra; śiṁśapā — of the tree known as Siṁśapā; mūlam — the root; āśritām — taking shelter of.
TRANSLATION
Thereafter, Lord Rāmacandra found Sītādevī sitting in a small cottage beneath the tree named Siṁśapā in a forest of Aśoka trees. She was lean and thin, being aggrieved because of separation from Him.