SB 9.10.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yat-roṣa'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roṣa&tab=syno_o&ds=1 roṣa]'' — whose anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhrama&tab=syno_o&ds=1 vibhrama]'' — induced by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivṛtta&tab=syno_o&ds=1 vivṛtta]'' — turned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭākṣa&tab=syno_o&ds=1 kaṭākṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāta&tab=syno_o&ds=1 pāta]'' — by the glance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhrānta&tab=syno_o&ds=1 sambhrānta]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nakra&tab=syno_o&ds=1 nakra]'' — crocodiles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makaraḥ&tab=syno_o&ds=1 makaraḥ]'' — and sharks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīrṇa&tab=syno_o&ds=1 gīrṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 ghoṣaḥ]'' — whose loud sound was silenced through fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhuḥ&tab=syno_o&ds=1 sindhuḥ]'' — the ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1 śirasi]'' — on his head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhaṇam&tab=syno_o&ds=1 arhaṇam]'' — all paraphernalia for worshiping the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigṛhya&tab=syno_o&ds=1 parigṛhya]'' — carrying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpī&tab=syno_o&ds=1 rūpī]'' — taking form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravindam&tab=syno_o&ds=1 aravindam]'' — the lotus feet of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagamya&tab=syno_o&ds=1 upagamya]'' — reaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣa&tab=syno_o&ds=1 babhāṣa]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — the following. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:39, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- yad-roṣa-vibhrama-vivṛtta-kaṭākṣa-pāta-
- sambhrānta-nakra-makaro bhaya-gīrṇa-ghoṣaḥ
- sindhuḥ śirasy arhaṇaṁ parigṛhya rūpī
- pādāravindam upagamya babhāṣa etat
SYNONYMS
yat-roṣa — whose anger; vibhrama — induced by; vivṛtta — turned; kaṭākṣa-pāta — by the glance; sambhrānta — agitated; nakra — crocodiles; makaraḥ — and sharks; bhaya-gīrṇa-ghoṣaḥ — whose loud sound was silenced through fear; sindhuḥ — the ocean; śirasi — on his head; arhaṇam — all paraphernalia for worshiping the Lord; parigṛhya — carrying; rūpī — taking form; pāda-aravindam — the lotus feet of the Lord; upagamya — reaching; babhāṣa — said; etat — the following.
TRANSLATION
After reaching the beach, Lord Rāmacandra fasted for three days, awaiting the arrival of the ocean personified. When the ocean did not come, the Lord exhibited His pastimes of anger, and simply by His glancing over the ocean, all the living entities within it, including the crocodiles and sharks, were agitated by fear. Then the personified ocean fearfully approached Lord Rāmacandra, taking all paraphernalia to worship Him. Falling at the Lord's lotus feet, the personified ocean spoke as follows.