SB 9.1.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 01|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090108]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.1: King Sudyumna Becomes a Woman|Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.7]] '''[[SB 9.1.7]] - [[SB 9.1.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
parāvareṣāṁ bhūtānām | :parāvareṣāṁ bhūtānām | ||
ātmā yaḥ puruṣaḥ paraḥ | :ātmā yaḥ puruṣaḥ paraḥ | ||
sa evāsīd idaṁ viśvaṁ | :sa evāsīd idaṁ viśvaṁ | ||
kalpānte 'nyan na kiñcana | :kalpānte 'nyan na kiñcana | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
para- | ''para-avareṣām''—of all living entities, in higher or lower statuses of life; ''bhūtānām''—of those who have taken material bodies (the conditioned souls); ''ātmā''—the Supersoul; ''yaḥ''—one who is; ''puruṣaḥ''—the Supreme Person; ''paraḥ''—transcendental; ''saḥ''—He; ''eva''—indeed; ''āsīt''—was existing; ''idam''—this; ''viśvam''—universe; ''kalpa-ante''—at the end of the millennium; ''anyat''—anything else; ''na''—not; ''kiñcana''—anything whatsoever. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The transcendental Supreme Person, the Supersoul of all living entities, who are in different statuses of life, high and low, existed at the end of the millennium, when neither this manifested cosmos nor anything else but Him existed. | The transcendental Supreme Person, the Supersoul of all living entities, who are in different statuses of life, high and low, existed at the end of the millennium, when neither this manifested cosmos nor anything else but Him existed. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Taking the proper position from which to describe the dynasty of Manu, Śukadeva Gosvāmī begins by saying that when the entire world is inundated, only the Supreme Personality of Godhead exists, and nothing else. Śukadeva Gosvāmī will now describe how the Lord creates other things, one after another. | Taking the proper position from which to describe the dynasty of Manu, Śukadeva Gosvāmī begins by saying that when the entire world is inundated, only the Supreme Personality of Godhead exists, and nothing else. Śukadeva Gosvāmī will now describe how the Lord creates other things, one after another. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.7]] '''[[SB 9.1.7]] - [[SB 9.1.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:31, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- parāvareṣāṁ bhūtānām
- ātmā yaḥ puruṣaḥ paraḥ
- sa evāsīd idaṁ viśvaṁ
- kalpānte 'nyan na kiñcana
SYNONYMS
para-avareṣām—of all living entities, in higher or lower statuses of life; bhūtānām—of those who have taken material bodies (the conditioned souls); ātmā—the Supersoul; yaḥ—one who is; puruṣaḥ—the Supreme Person; paraḥ—transcendental; saḥ—He; eva—indeed; āsīt—was existing; idam—this; viśvam—universe; kalpa-ante—at the end of the millennium; anyat—anything else; na—not; kiñcana—anything whatsoever.
TRANSLATION
The transcendental Supreme Person, the Supersoul of all living entities, who are in different statuses of life, high and low, existed at the end of the millennium, when neither this manifested cosmos nor anything else but Him existed.
PURPORT
Taking the proper position from which to describe the dynasty of Manu, Śukadeva Gosvāmī begins by saying that when the entire world is inundated, only the Supreme Personality of Godhead exists, and nothing else. Śukadeva Gosvāmī will now describe how the Lord creates other things, one after another.