SB 9.1.19: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''niśamya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśamya&tab=syno_o&ds=1 niśamya]'' — after hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — those words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Manu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the most powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapitāmahaḥ&tab=syno_o&ds=1 prapitāmahaḥ]'' — the great-grandfather Vasiṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hotuḥ&tab=syno_o&ds=1 hotuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyatikramam&tab=syno_o&ds=1 vyatikramam]'' — discrepancy on the part of the ''hotā'' priest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātvā&tab=syno_o&ds=1 jñātvā]'' — understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣe&tab=syno_o&ds=1 babhāṣe]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravi&tab=syno_o&ds=1 ravi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanam&tab=syno_o&ds=1 nandanam]'' — unto Vaivasvata Manu, son of the sun-god. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:38, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- niśamya tad vacas tasya
- bhagavān prapitāmahaḥ
- hotur vyatikramaṁ jñātvā
- babhāṣe ravi-nandanam
SYNONYMS
niśamya — after hearing; tat vacaḥ — those words; tasya — of him (Manu); bhagavān — the most powerful; prapitāmahaḥ — the great-grandfather Vasiṣṭha; hotuḥ vyatikramam — discrepancy on the part of the hotā priest; jñātvā — understanding; babhāṣe — spoke; ravi-nandanam — unto Vaivasvata Manu, son of the sun-god.
TRANSLATION
The most powerful great-grandfather Vasiṣṭha, after hearing these words of Manu, understood the discrepancy on the part of the priest. Thus he spoke as follows to the son of the sun-god.