SB 9.1.11-12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from Vivasvān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuḥ&tab=syno_o&ds=1 manuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāddhadevaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrāddhadevaḥ]'' — the Manu named Śrāddhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñāyām&tab=syno_o&ds=1 saṁjñāyām]'' — in the womb of Saṁjñā (the wife of Vivasvān); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1 bhārata]'' — O best of the Bhārata dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhāyām&tab=syno_o&ds=1 śraddhāyām]'' — in the womb of Śraddhā (the wife of Śrāddhadeva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janayām&tab=syno_o&ds=1 janayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — begot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that Śrāddhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmavān&tab=syno_o&ds=1 ātmavān]'' — having conquered his senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ikṣvāku&tab=syno_o&ds=1 ikṣvāku]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛga&tab=syno_o&ds=1 nṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaryāti&tab=syno_o&ds=1 śaryāti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diṣṭa&tab=syno_o&ds=1 diṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 dhṛṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karūṣakān&tab=syno_o&ds=1 karūṣakān]'' — named Ikṣvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa and Karūṣaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nariṣyantam&tab=syno_o&ds=1 nariṣyantam]'' — Nariṣyanta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣadhram&tab=syno_o&ds=1 pṛṣadhram] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Pṛṣadhra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhagam&tab=syno_o&ds=1 nabhagam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Nabhaga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kavim&tab=syno_o&ds=1 kavim]'' — Kavi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the great. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:38, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 11-12
- tato manuḥ śrāddhadevaḥ
- saṁjñāyām āsa bhārata
- śraddhāyāṁ janayām āsa
- daśa putrān sa ātmavān
- ikṣvāku-nṛga-śaryāti-
- diṣṭa-dhṛṣṭa-karūṣakān
- nariṣyantaṁ pṛṣadhraṁ ca
- nabhagaṁ ca kaviṁ vibhuḥ
SYNONYMS
tataḥ — from Vivasvān; manuḥ śrāddhadevaḥ — the Manu named Śrāddhadeva; saṁjñāyām — in the womb of Saṁjñā (the wife of Vivasvān); āsa — was born; bhārata — O best of the Bhārata dynasty; śraddhāyām — in the womb of Śraddhā (the wife of Śrāddhadeva); janayām āsa — begot; daśa — ten; putrān — sons; saḥ — that Śrāddhadeva; ātmavān — having conquered his senses; ikṣvāku-nṛga-śaryāti-diṣṭa-dhṛṣṭa-karūṣakān — named Ikṣvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa and Karūṣaka; nariṣyantam — Nariṣyanta; pṛṣadhram ca — and Pṛṣadhra; nabhagam ca — and Nabhaga; kavim — Kavi; vibhuḥ — the great.
TRANSLATION
O King, best of the Bhārata dynasty, from Vivasvān, by the womb of Saṁjñā, Śrāddhadeva Manu was born. Śrāddhadeva Manu, having conquered his senses, begot ten sons in the womb of his wife, Śraddhā. The names of these sons were Ikṣvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa, Karūṣaka, Nariṣyanta, Pṛṣadhra, Nabhaga and Kavi.