SB 8.8.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apsarasaḥ&tab=syno_o&ds=1 apsarasaḥ]'' — the residents of Apsaroloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātāḥ&tab=syno_o&ds=1 jātāḥ]'' — were generated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣka&tab=syno_o&ds=1 niṣka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭhyaḥ]'' — decorated with golden necklaces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsasaḥ]'' — dressed with fine clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramaṇyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ramaṇyaḥ]'' — extremely beautiful and attractive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svargiṇām&tab=syno_o&ds=1 svargiṇām]'' — of the inhabitants of the heavenly planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valgu&tab=syno_o&ds=1 valgu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gati&tab=syno_o&ds=1 gati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avalokanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 avalokanaiḥ]'' — moving very softly, they attract everyone's heart. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:37, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- tataś cāpsaraso jātā
- niṣka-kaṇṭhyaḥ suvāsasaḥ
- ramaṇyaḥ svargiṇāṁ valgu-
- gati-līlāvalokanaiḥ
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; ca — also; apsarasaḥ — the residents of Apsaroloka; jātāḥ — were generated; niṣka-kaṇṭhyaḥ — decorated with golden necklaces; su-vāsasaḥ — dressed with fine clothing; ramaṇyaḥ — extremely beautiful and attractive; svargiṇām — of the inhabitants of the heavenly planets; valgu-gati-līlā-avalokanaiḥ — moving very softly, they attract everyone's heart.
TRANSLATION
Next there appeared the Apsarās [who are used as prostitutes on the heavenly planets]. They were fully decorated with golden ornaments and lockets and were dressed in fine and attractive clothing. The Apsarās move very slowly in an attractive style that bewilders the inhabitants of the heavenly planets.