SB 8.8.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śaṅkha'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūrya&tab=syno_o&ds=1 tūrya]'' — bugles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅgānām&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅgānām]'' — and of different types of drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāditrāṇām&tab=syno_o&ds=1 vāditrāṇām]'' — of the musical instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthuḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛthuḥ]'' — very great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanaḥ&tab=syno_o&ds=1 svanaḥ]'' — sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugānām&tab=syno_o&ds=1 anugānām]'' — the inhabitants of the upper planets like the Gandharvas and Cāraṇas, who follow the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — as along with their own wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtyatām&tab=syno_o&ds=1 nṛtyatām]'' — engaged in dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyatām&tab=syno_o&ds=1 gāyatām]'' — singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — became. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:36, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgānāṁ
- vāditrāṇāṁ pṛthuḥ svanaḥ
- devānugānāṁ sastrīṇāṁ
- nṛtyatāṁ gāyatām abhūt
SYNONYMS
śaṅkha — conchshells; tūrya — bugles; mṛdaṅgānām — and of different types of drums; vāditrāṇām — of the musical instruments; pṛthuḥ — very great; svanaḥ — sound; deva-anugānām — the inhabitants of the upper planets like the Gandharvas and Cāraṇas, who follow the demigods; sa-strīṇām — as along with their own wives; nṛtyatām — engaged in dancing; gāyatām — singing; abhūt — became.
TRANSLATION
The inhabitants of Gandharvaloka and Cāraṇaloka then took the opportunity to play their musical instruments, such as conchshells, bugles and drums. They began dancing and singing along with their wives.