SB 8.8.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ṛṣayaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — the great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpayām&tab=syno_o&ds=1 kalpayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhiṣekam&tab=syno_o&ds=1 ābhiṣekam]'' — the abhiṣeka ceremony, which is required during the installation of the Deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1 vidhi]'' — as directed in the authorized scriptures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — chanted Vedic mantras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrāṇi&tab=syno_o&ds=1 bhadrāṇi]'' — all good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvāḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvāḥ]'' — and the inhabitants of Gandharvaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭyaḥ&tab=syno_o&ds=1 naṭyaḥ]'' — the women who were professional dancers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nanṛtuḥ]'' — very nicely danced on the occasion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — and sang authorized songs prescribed in the Vedas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:36, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- ṛṣayaḥ kalpayāṁ cakrur
- ābhiṣekaṁ yathā-vidhi
- jagur bhadrāṇi gandharvā
- naṭyaś ca nanṛtur jaguḥ
SYNONYMS
ṛṣayaḥ — the great sages; kalpayām cakruḥ — executed; ābhiṣekam — the abhiṣeka ceremony, which is required during the installation of the Deity; yathā-vidhi — as directed in the authorized scriptures; jaguḥ — chanted Vedic mantras; bhadrāṇi — all good fortune; gandharvāḥ — and the inhabitants of Gandharvaloka; naṭyaḥ — the women who were professional dancers; ca — also; nanṛtuḥ — very nicely danced on the occasion; jaguḥ — and sang authorized songs prescribed in the Vedas.
TRANSLATION
The great sages performed the bathing ceremony of the goddess of fortune as directed in the authorized scriptures, the Gandharvas chanted all-auspicious Vedic mantras, and the professional women dancers very nicely danced and sang authorized songs prescribed in the Vedas.