SB 8.7.7: Difference between revisions

Latest revision as of 23:35, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 7: Lord Śiva Saves the Universe by Drinking Poison

SB 8.7.6 - SB 8.7.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

te sunirviṇṇa-manasaḥ

parimlāna-mukha-śriyaḥ

āsan sva-pauruṣe naṣṭe

daivenātibalīyasā

SYNONYMS

te — all of them (the demigods and demons); sunirviṇṇa-manasaḥ — their minds being very disappointed; parimlāna — dried up; mukha-śriyaḥ — the beauty of their faces; āsan — became; sva-pauruṣe — with their own prowess; naṣṭe — being lost; daivena — by a providential arrangement; ati-balīyasā — which is always stronger than anything else.

TRANSLATION

Because the mountain had been sunk by the strength of providence, the demigods and demons were disappointed, and their faces seemed to shrivel.

SB 8.7.6 - SB 8.7.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''te''—all of them (the demigods and demons); ''sunirviṇṇa-manasaḥ''—their minds being very disappointed; ''parimlāna''—dried up; ''mukha-śriyaḥ''—the beauty of their faces; ''āsan''—became; ''sva-pauruṣe''—with their own prowess; ''naṣṭe''—being lost; ''daivena''—by a providential arrangement; ''ati-balīyasā''—which is always stronger than anything else.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them (the demigods and demons); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sunirviṇṇa&tab=syno_o&ds=1 sunirviṇṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasaḥ&tab=syno_o&ds=1 manasaḥ]'' — their minds being very disappointed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parimlāna&tab=syno_o&ds=1 parimlāna]'' — dried up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śriyaḥ]'' — the beauty of their faces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauruṣe&tab=syno_o&ds=1 pauruṣe]'' — with their own prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭe&tab=syno_o&ds=1 naṣṭe]'' — being lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daivena&tab=syno_o&ds=1 daivena]'' — by a providential arrangement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balīyasā&tab=syno_o&ds=1 balīyasā]'' — which is always stronger than anything else.
 </div>