SB 8.7.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''megha-śyāmaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=megha&tab=syno_o&ds=1 megha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 śyāmaḥ]'' — blackish like a cloud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanaka&tab=syno_o&ds=1 kanaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paridhiḥ&tab=syno_o&ds=1 paridhiḥ]'' — wearing yellow garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṇa&tab=syno_o&ds=1 karṇa]'' — on the ears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyota&tab=syno_o&ds=1 vidyota]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyut&tab=syno_o&ds=1 vidyut]'' — whose earrings shone like lightning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdhni&tab=syno_o&ds=1 mūrdhni]'' — on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrājat&tab=syno_o&ds=1 bhrājat]'' — gleaming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilulita&tab=syno_o&ds=1 vilulita]'' — disheveled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kacaḥ&tab=syno_o&ds=1 kacaḥ]'' — whose hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharaḥ]'' — wearing a flower garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netraḥ&tab=syno_o&ds=1 netraḥ]'' — with red eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaitraiḥ&tab=syno_o&ds=1 jaitraiḥ]'' — with victorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dorbhiḥ]'' — with arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — to the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhaya&tab=syno_o&ds=1 abhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daiḥ&tab=syno_o&ds=1 daiḥ]'' — which give fearlessness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dandaśūkam&tab=syno_o&ds=1 dandaśūkam]'' — the snake (Vāsuki); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — after taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathnan&tab=syno_o&ds=1 mathnan]'' — churning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathnā&tab=syno_o&ds=1 mathnā]'' — by the churning rod (Mandara Mountain); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratigiriḥ&tab=syno_o&ds=1 pratigiriḥ]'' — another mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśobhata&tab=syno_o&ds=1 aśobhata]'' — He appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atho&tab=syno_o&ds=1 atho]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛta&tab=syno_o&ds=1 dhṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adriḥ&tab=syno_o&ds=1 adriḥ]'' — having taken the mountain. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:34, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- megha-śyāmaḥ kanaka-paridhiḥ karṇa-vidyota-vidyun
- mūrdhni bhrājad-vilulita-kacaḥ srag-dharo rakta-netraḥ
- jaitrair dorbhir jagad-abhaya-dair dandaśūkaṁ gṛhītvā
- mathnan mathnā pratigirir ivāśobhatātho dhṛtādriḥ
SYNONYMS
megha-śyāmaḥ — blackish like a cloud; kanaka-paridhiḥ — wearing yellow garments; karṇa — on the ears; vidyota-vidyut — whose earrings shone like lightning; mūrdhni — on the head; bhrājat — gleaming; vilulita — disheveled; kacaḥ — whose hair; srak-dharaḥ — wearing a flower garland; rakta-netraḥ — with red eyes; jaitraiḥ — with victorious; dorbhiḥ — with arms; jagat — to the universe; abhaya-daiḥ — which give fearlessness; dandaśūkam — the snake (Vāsuki); gṛhītvā — after taking; mathnan — churning; mathnā — by the churning rod (Mandara Mountain); pratigiriḥ — another mountain; iva — like; aśobhata — He appeared; atho — then; dhṛta-adriḥ — having taken the mountain.
TRANSLATION
The Lord appeared like a blackish cloud. He was dressed with yellow garments, His earrings shone on His ears like lightning, and His hair spread over His shoulders. He wore a garland of flowers, and His eyes were pinkish. With His strong, glorious arms, which award fearlessness throughout the universe, He took hold of Vāsuki and began churning the ocean, using Mandara Mountain as a churning rod. When engaged in this way, the Lord appeared like a beautifully situated mountain named Indranīla.