SB 8.7.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ahīndra'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahīndra&tab=syno_o&ds=1 ahīndra]'' — of the King of serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhasra&tab=syno_o&ds=1 sāhasra]'' — by thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭhora&tab=syno_o&ds=1 kaṭhora]'' — very, very hard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛk&tab=syno_o&ds=1 dṛk]'' — all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]'' — by the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvāsa&tab=syno_o&ds=1 śvāsa]'' — breathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]'' — fire coming out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūma&tab=syno_o&ds=1 dhūma]'' — smoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhata&tab=syno_o&ds=1 āhata]'' — being affected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varcasaḥ&tab=syno_o&ds=1 varcasaḥ]'' — by the rays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurāḥ&tab=syno_o&ds=1 asurāḥ]'' — the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauloma&tab=syno_o&ds=1 pauloma]'' — Pauloma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāleya&tab=syno_o&ds=1 kāleya]'' — Kāleya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali&tab=syno_o&ds=1 bali]'' — Bali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilvala&tab=syno_o&ds=1 ilvala]'' — Ilvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — headed by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dava&tab=syno_o&ds=1 dava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]'' — by a forest fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdhāḥ&tab=syno_o&ds=1 dagdhāḥ]'' — burned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saralāḥ&tab=syno_o&ds=1 saralāḥ]'' — sarala trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — all of them became. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:34, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- ahīndra-sāhasra-kaṭhora-dṛṅ-mukha-
- śvāsāgni-dhūmāhata-varcaso 'surāḥ
- pauloma-kāleya-balīlvalādayo
- davāgni-dagdhāḥ saralā ivābhavan
SYNONYMS
ahīndra — of the King of serpents; sāhasra — by thousands; kaṭhora — very, very hard; dṛk — all directions; mukha — by the mouth; śvāsa — breathing; agni — fire coming out; dhūma — smoke; āhata — being affected; varcasaḥ — by the rays; asurāḥ — the demons; pauloma — Pauloma; kāleya — Kāleya; bali — Bali; ilvala — Ilvala; ādayaḥ — headed by; dava-agni — by a forest fire; dagdhāḥ — burned; saralāḥ — sarala trees; iva — like; abhavan — all of them became.
TRANSLATION
Vāsuki had thousands of eyes and mouths. From his mouths he breathed smoke and blazing fire, which affected the demons, headed by Pauloma, Kāleya, Bali and Ilvala. Thus the demons, who appeared like sarala trees burned by a forest fire, gradually became powerless.