SB 8.7.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sura-asura-indraiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1 asura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraiḥ&tab=syno_o&ds=1 indraiḥ]'' — by the leaders of the demons and the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1 bhuja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrya&tab=syno_o&ds=1 vīrya]'' — by the strength of their arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepitam&tab=syno_o&ds=1 vepitam]'' — moving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paribhramantam&tab=syno_o&ds=1 paribhramantam]'' — rotating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girim&tab=syno_o&ds=1 girim]'' — the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O Mahārāja Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhataḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭhataḥ]'' — on His back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhrat&tab=syno_o&ds=1 bibhrat]'' — bore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvartanam&tab=syno_o&ds=1 āvartanam]'' — the rotating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kacchapaḥ&tab=syno_o&ds=1 kacchapaḥ]'' — as the supreme original tortoise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mene&tab=syno_o&ds=1 mene]'' — considered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇḍūyanam&tab=syno_o&ds=1 kaṇḍūyanam]'' — as pleasing scratching of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprameyaḥ&tab=syno_o&ds=1 aprameyaḥ]'' — unlimited. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:34, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- surāsurendrair bhuja-vīrya-vepitaṁ
- paribhramantaṁ girim aṅga pṛṣṭhataḥ
- bibhrat tad-āvartanam ādi-kacchapo
- mene 'ṅga-kaṇḍūyanam aprameyaḥ
SYNONYMS
sura-asura-indraiḥ — by the leaders of the demons and the demigods; bhuja-vīrya — by the strength of their arms; vepitam — moving; paribhramantam — rotating; girim — the mountain; aṅga — O Mahārāja Parīkṣit; pṛṣṭhataḥ — on His back; bibhrat — bore; tat — of that; āvartanam — the rotating; ādi-kacchapaḥ — as the supreme original tortoise; mene — considered; aṅga-kaṇḍūyanam — as pleasing scratching of the body; aprameyaḥ — unlimited.
TRANSLATION
O King, when the demigods and demons, by the strength of their arms, rotated Mandara Mountain on the back of the extraordinary tortoise, the tortoise accepted the rolling of the mountain as a means of scratching His body, and thus He felt a pleasing sensation.
PURPORT
The Supreme Personality of Godhead is always the unlimited. Although the Supreme Personality of Godhead, in His body as a tortoise, held on His back the largest of mountains, Mandara-parvata, He did not feel any inconvenience. On the contrary, He apparently felt some itching, and thus the rotation of the mountain was certainly very pleasing.