SB 8.21.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 21|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|082109]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.21: Bali Maharaja Arrested by the Lord|Chapter 21: Bali Mahārāja Arrested by the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.8]] '''[[SB 8.21.8]] - [[SB 8.21.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mahīṁ sarvāṁ hṛtāṁ dṛṣṭvā | :mahīṁ sarvāṁ hṛtāṁ dṛṣṭvā | ||
tripada-vyāja-yācñayā | :tripada-vyāja-yācñayā | ||
ūcuḥ sva-bhartur asurā | :ūcuḥ sva-bhartur asurā | ||
dīkṣitasyātyamarṣitāḥ | :dīkṣitasyātyamarṣitāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''mahīm''—land; ''sarvām''—all; ''hṛtām''—lost; ''dṛṣṭvā''—after seeing; ''tri-pada-vyāja-yācñayā''—by simply asking three steps of land; ''ūcuḥ''—said; ''sva-bhartuḥ''—of their master; ''asurāḥ''—the demons; ''dīkṣitasya''—of Bali Mahārāja, who was so determined in the sacrifice; ''ati''—very much; ''amarṣitāḥ''—for whom the function was unbearable. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the demoniac followers of Mahārāja Bali saw that their master, who had been determined in performing sacrifice, had lost all his possessions to Vāmanadeva, who had taken them away on the plea of begging three paces of land, they were very angry and spoke as follows. | When the demoniac followers of Mahārāja Bali saw that their master, who had been determined in performing sacrifice, had lost all his possessions to Vāmanadeva, who had taken them away on the plea of begging three paces of land, they were very angry and spoke as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.8]] '''[[SB 8.21.8]] - [[SB 8.21.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:06, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- mahīṁ sarvāṁ hṛtāṁ dṛṣṭvā
- tripada-vyāja-yācñayā
- ūcuḥ sva-bhartur asurā
- dīkṣitasyātyamarṣitāḥ
SYNONYMS
mahīm—land; sarvām—all; hṛtām—lost; dṛṣṭvā—after seeing; tri-pada-vyāja-yācñayā—by simply asking three steps of land; ūcuḥ—said; sva-bhartuḥ—of their master; asurāḥ—the demons; dīkṣitasya—of Bali Mahārāja, who was so determined in the sacrifice; ati—very much; amarṣitāḥ—for whom the function was unbearable.
TRANSLATION
When the demoniac followers of Mahārāja Bali saw that their master, who had been determined in performing sacrifice, had lost all his possessions to Vāmanadeva, who had taken them away on the plea of begging three paces of land, they were very angry and spoke as follows.