SB 8.19.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Lord Viṣṇu thinking to Himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 19|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|081909]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.19: Lord Vamanadeva Begs Charity from Bali Maharaja|Chapter 19: Lord Vāmanadeva Begs Charity from Bali Mahārāja]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.19.8]] '''[[SB 8.19.8]] - [[SB 8.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.19.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yato yato 'haṁ tatrāsau | :yato yato 'haṁ tatrāsau | ||
mṛtyuḥ prāṇa-bhṛtām iva | :mṛtyuḥ prāṇa-bhṛtām iva | ||
ato 'ham asya hṛdayaṁ | :ato 'ham asya hṛdayaṁ | ||
pravekṣyāmi parāg-dṛśaḥ | :pravekṣyāmi parāg-dṛśaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
yataḥ | ''yataḥ yataḥ''—wheresoever; ''aham''—I; ''tatra''—there indeed; ''asau''—this Hiraṇyakaśipu; ''mṛtyuḥ''—death; ''prāṇa-bhṛtām''—of all living entities; ''iva''—just like; ''ataḥ''—therefore; ''aham''—I; ''asya''—of him; ''hṛdayam''—within the core of the heart; ''pravekṣyāmi''—shall enter; ''parāk-dṛśaḥ''—of a person who has only external vision. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Wheresoever I go, Hiraṇyakaśipu will follow Me, as death follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the core of his heart, for then, because of his power to see only externally, he will not see Me. | Wheresoever I go, Hiraṇyakaśipu will follow Me, as death follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the core of his heart, for then, because of his power to see only externally, he will not see Me. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.19.8]] '''[[SB 8.19.8]] - [[SB 8.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.19.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:54, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- yato yato 'haṁ tatrāsau
- mṛtyuḥ prāṇa-bhṛtām iva
- ato 'ham asya hṛdayaṁ
- pravekṣyāmi parāg-dṛśaḥ
SYNONYMS
yataḥ yataḥ—wheresoever; aham—I; tatra—there indeed; asau—this Hiraṇyakaśipu; mṛtyuḥ—death; prāṇa-bhṛtām—of all living entities; iva—just like; ataḥ—therefore; aham—I; asya—of him; hṛdayam—within the core of the heart; pravekṣyāmi—shall enter; parāk-dṛśaḥ—of a person who has only external vision.
TRANSLATION
Wheresoever I go, Hiraṇyakaśipu will follow Me, as death follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the core of his heart, for then, because of his power to see only externally, he will not see Me.