SB 8.18.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Bali | |speaker=King Bali | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Vāmanadeva the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Bali Maharaja - Vanisource|081830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.18: Lord Vamanadeva, the Dwarf Incarnation|Chapter 18: Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.18.29]] '''[[SB 8.18.29]] - [[SB 8.18.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.18.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
adya naḥ pitaras tṛptā | :adya naḥ pitaras tṛptā | ||
adya naḥ pāvitaṁ kulam | :adya naḥ pāvitaṁ kulam | ||
adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ | :adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ | ||
yad bhavān āgato gṛhān | :yad bhavān āgato gṛhān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''adya''—today; ''naḥ''—our; ''pitaraḥ''—forefathers; ''tṛptāḥ''—satisfied; ''adya''—today; ''naḥ''—our; ''pāvitam''—purified; ''kulam''—the whole family; ''adya''—today; ''su-iṣṭaḥ''—properly executed; ''kratuḥ''—the sacrifice; ''ayam''—this; ''yat''—because; ''bhavān''—Your Lordship; ''āgataḥ''—arrived; ''gṛhān''—at our residence. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O my Lord, because You have kindly arrived at our home, all my forefathers are satisfied, our family and entire dynasty have been sanctified, and the sacrifice we are performing is now complete because of Your presence. | O my Lord, because You have kindly arrived at our home, all my forefathers are satisfied, our family and entire dynasty have been sanctified, and the sacrifice we are performing is now complete because of Your presence. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.18.29]] '''[[SB 8.18.29]] - [[SB 8.18.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.18.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:52, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- adya naḥ pitaras tṛptā
- adya naḥ pāvitaṁ kulam
- adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ
- yad bhavān āgato gṛhān
SYNONYMS
adya—today; naḥ—our; pitaraḥ—forefathers; tṛptāḥ—satisfied; adya—today; naḥ—our; pāvitam—purified; kulam—the whole family; adya—today; su-iṣṭaḥ—properly executed; kratuḥ—the sacrifice; ayam—this; yat—because; bhavān—Your Lordship; āgataḥ—arrived; gṛhān—at our residence.
TRANSLATION
O my Lord, because You have kindly arrived at our home, all my forefathers are satisfied, our family and entire dynasty have been sanctified, and the sacrifice we are performing is now complete because of Your presence.