SB 8.18.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasmai'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — unto Him (Lord Vāmanadeva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upanītāya&tab=syno_o&ds=1 upanītāya]'' — who had undergone His sacred thread ceremony; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yakṣa&tab=syno_o&ds=1 yakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — Kuvera, the treasurer of heaven and King of the Yakṣas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātrikām&tab=syno_o&ds=1 pātrikām]'' — a pot for begging alms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — delivered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣām&tab=syno_o&ds=1 bhikṣām]'' — alms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatī&tab=syno_o&ds=1 bhagavatī]'' — mother Bhavānī, the wife of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=umā&tab=syno_o&ds=1 umā]'' — Umā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambikā&tab=syno_o&ds=1 ambikā]'' — the mother of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — the chaste. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:21, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tasmā ity upanītāya
- yakṣa-rāṭ pātrikām adāt
- bhikṣāṁ bhagavatī sākṣād
- umādād ambikā satī
SYNONYMS
tasmai — unto Him (Lord Vāmanadeva); iti — in this way; upanītāya — who had undergone His sacred thread ceremony; yakṣa-rāṭ — Kuvera, the treasurer of heaven and King of the Yakṣas; pātrikām — a pot for begging alms; adāt — delivered; bhikṣām — alms; bhagavatī — mother Bhavānī, the wife of Lord Śiva; sākṣāt — directly; umā — Umā; adāt — gave; ambikā — the mother of the universe; satī — the chaste.
TRANSLATION
When Vāmanadeva had thus been given the sacred thread, Kuvera, King of the Yakṣas, gave Him a pot for begging alms, and mother Bhagavatī, the wife of Lord Śiva and most chaste mother of the entire universe, gave Him His first alms.