SB 8.18.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081811]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.18: Lord Vamanadeva, the Dwarf Incarnation|Chapter 18: Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.18.9-10]] '''[[SB 8.18.9-10]] - [[SB 8.18.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.18.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁ | :dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁ | ||
paraṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitā | :paraṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitā | ||
gṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayā | :gṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayā | ||
prajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ | :prajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''dṛṣṭvā''—seeing; ''aditiḥ''—mother Aditi; ''tam''—Him (the Supreme Personality of Godhead); ''nija-garbha-sambhavam''—born of her own womb; ''param''—the Supreme; ''pumāṁsam''—the Personality of Godhead; ''mudam''—great happiness; ''āpa''—conceived; ''vismitā''—being very much astonished; ''gṛhīta''—accepted; ''deham''—body, or transcendental form; ''nija-yoga-māyayā''—by His own spiritual potency; ''prajāpatiḥ''—Kaśyapa Muni; ''ca''—also; ''āha''—said; ''jaya''—all glories; ''iti''—thus; ''vismitaḥ''—being astonished. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had appeared from her own womb, having accepted a transcendental body by His own spiritual potency, she was struck with wonder and was very happy. Upon seeing the child, Prajāpati Kaśyapa exclaimed, "Jaya! Jaya!" in great happiness and wonder. | When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had appeared from her own womb, having accepted a transcendental body by His own spiritual potency, she was struck with wonder and was very happy. Upon seeing the child, Prajāpati Kaśyapa exclaimed, "Jaya! Jaya!" in great happiness and wonder. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.18.9-10]] '''[[SB 8.18.9-10]] - [[SB 8.18.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.18.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:49, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁ
- paraṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitā
- gṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayā
- prajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ
SYNONYMS
dṛṣṭvā—seeing; aditiḥ—mother Aditi; tam—Him (the Supreme Personality of Godhead); nija-garbha-sambhavam—born of her own womb; param—the Supreme; pumāṁsam—the Personality of Godhead; mudam—great happiness; āpa—conceived; vismitā—being very much astonished; gṛhīta—accepted; deham—body, or transcendental form; nija-yoga-māyayā—by His own spiritual potency; prajāpatiḥ—Kaśyapa Muni; ca—also; āha—said; jaya—all glories; iti—thus; vismitaḥ—being astonished.
TRANSLATION
When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had appeared from her own womb, having accepted a transcendental body by His own spiritual potency, she was struck with wonder and was very happy. Upon seeing the child, Prajāpati Kaśyapa exclaimed, "Jaya! Jaya!" in great happiness and wonder.