SB 8.15.8-9: Difference between revisions

Latest revision as of 23:18, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets

SB 8.15.7 - SB 8.15.10-11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 8-9

athāruhya rathaṁ divyaṁ

bhṛgu-dattaṁ mahārathaḥ

susrag-dharo 'tha sannahya

dhanvī khaḍgī dhṛteṣudhiḥ

hemāṅgada-lasad-bāhuḥ

sphuran-makara-kuṇḍalaḥ

rarāja ratham ārūḍho

dhiṣṇya-stha iva havyavāṭ

SYNONYMS

atha — thereupon; āruhya — getting on; ratham — the chariot; divyam — celestial; bhṛgu-dattam — given by Śukrācārya; mahā-rathaḥ — Bali Mahārāja, the great charioteer; su-srak-dharaḥ — decorated with a nice garland; atha — thus; sannahya — covering his body with armor; dhanvī — equipped with a bow; khaḍgī — taking a sword; dhṛta-iṣudhiḥ — taking a quiver of arrows; hema-aṅgada-lasat-bāhuḥ — decorated with golden bangles on his arms; sphurat-makara-kuṇḍalaḥ — decorated with brilliant earrings resembling sapphires; rarāja — was illuminating; ratham ārūḍhaḥ — getting on the chariot; dhiṣṇya-sthaḥ — situated on the altar of sacrifice; iva — like; havya-vāṭ — worshipable fire.

TRANSLATION

Then, after getting on the chariot given by Śukrācārya, Bali Mahārāja, decorated with a nice garland, put protective armor on his body, equipped himself with a bow, and took up a sword and a quiver of arrows. When he sat down on the seat of the chariot, his arms decorated with golden bangles and his ears with sapphire earrings, he shone like a worshipable fire.

SB 8.15.7 - SB 8.15.10-11

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 15|s08-09 ]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081508]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.15: Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets|Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.7]] '''[[SB 8.15.7]] - [[SB 8.15.10-11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.10-11]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXTS 8-9 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-athāruhya rathaṁ divyaṁ<br>
+:athāruhya rathaṁ divyaṁ
-bhṛgu-dattaṁ mahārathaḥ<br>
+:bhṛgu-dattaṁ mahārathaḥ
-susrag-dharo 'tha sannahya<br>
+:susrag-dharo 'tha sannahya
-dhanvī khaḍgī dhṛteṣudhiḥ<br>
+:dhanvī khaḍgī dhṛteṣudhiḥ
-hemāṅgada-lasad-bāhuḥ<br>
-sphuran-makara-kuṇḍalaḥ<br>
+:hemāṅgada-lasad-bāhuḥ
-rarāja ratham ārūḍho<br>
+:sphuran-makara-kuṇḍalaḥ
-dhiṣṇya-stha iva havyavāṭ<br>
+:rarāja ratham ārūḍho
+:dhiṣṇya-stha iva havyavāṭ
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-atha—thereupon; āruhya—getting on; ratham—the chariot; divyam—celestial; bhṛgu-dattam—given by Śukrācārya; mahā-rathaḥ—Bali Mahārāja, the great charioteer; su-srak-dharaḥ—decorated with a nice garland; atha—thus; sannahya—covering his body with armor; dhanvī—equipped with a bow; khaḍgī—taking a sword; dhṛta-iṣudhiḥ—taking a quiver of arrows; hema-aṅgada-lasat-bāhuḥ—decorated with golden bangles on his arms; sphurat-makara-kuṇḍalaḥ—decorated with brilliant earrings resembling sapphires; rarāja—was illuminating; ratham ārūḍhaḥ—getting on the chariot; dhiṣṇya-sthaḥ—situated on the altar of sacrifice; iva—like; havya-vāṭ—worshipable fire.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhya&tab=syno_o&ds=1 āruhya]'' — getting on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyam&tab=syno_o&ds=1 divyam]'' — celestial; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgu&tab=syno_o&ds=1 bhṛgu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattam&tab=syno_o&ds=1 dattam]'' — given by Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — Bali Mahārāja, the great charioteer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharaḥ]'' — decorated with a nice garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannahya&tab=syno_o&ds=1 sannahya]'' — covering his body with armor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanvī&tab=syno_o&ds=1 dhanvī]'' — equipped with a bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaḍgī&tab=syno_o&ds=1 khaḍgī]'' — taking a sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛta&tab=syno_o&ds=1 dhṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣudhiḥ&tab=syno_o&ds=1 iṣudhiḥ]'' — taking a quiver of arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgada&tab=syno_o&ds=1 aṅgada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lasat&tab=syno_o&ds=1 lasat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhuḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhuḥ]'' — decorated with golden bangles on his arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphurat&tab=syno_o&ds=1 sphurat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍalaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍalaḥ]'' — decorated with brilliant earrings resembling sapphires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rarāja&tab=syno_o&ds=1 rarāja]'' — was illuminating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārūḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ārūḍhaḥ]'' — getting on the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiṣṇya&tab=syno_o&ds=1 dhiṣṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — situated on the altar of sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=havya&tab=syno_o&ds=1 havya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṭ&tab=syno_o&ds=1 vāṭ]'' — worshipable fire.
 </div>
@@ Line 28: / Line 34: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Then, after getting on the chariot given by Śukrācārya, Bali Mahārāja, decorated with a nice garland, put protective armor on his body, equipped himself with a bow, and took up a sword and a quiver of arrows. When he sat down on the seat of the chariot, his arms decorated with golden bangles and his ears with sapphire earrings, he shone like a worshipable fire.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.7]] '''[[SB 8.15.7]] - [[SB 8.15.10-11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.10-11]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__