SB 8.15.5: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — a chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāñcana&tab=syno_o&ds=1 kāñcana]'' — with gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭṭa&tab=syno_o&ds=1 paṭṭa]'' — and silk garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 naddhaḥ]'' — wrapped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayāḥ&tab=syno_o&ds=1 hayāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — horses also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haryaśva&tab=syno_o&ds=1 haryaśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turaṅga&tab=syno_o&ds=1 turaṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 varṇāḥ]'' — exactly of the same color as the horses of Indra (yellow); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvajaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhvajaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — a flag also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁhena&tab=syno_o&ds=1 siṁhena]'' — with the mark of a lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virājamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 virājamānaḥ]'' — existing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=huta&tab=syno_o&ds=1 huta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśanāt&tab=syno_o&ds=1 aśanāt]'' — from the blazing fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=havirbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 havirbhiḥ]'' — by offerings of clarified butter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭāt&tab=syno_o&ds=1 iṣṭāt]'' — worshiped. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:18, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- tato rathaḥ kāñcana-paṭṭa-naddho
- hayāś ca haryaśva-turaṅga-varṇāḥ
- dhvajaś ca siṁhena virājamāno
- hutāśanād āsa havirbhir iṣṭāt
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; rathaḥ — a chariot; kāñcana — with gold; paṭṭa — and silk garments; naddhaḥ — wrapped; hayāḥ ca — horses also; haryaśva-turaṅga-varṇāḥ — exactly of the same color as the horses of Indra (yellow); dhvajaḥ ca — a flag also; siṁhena — with the mark of a lion; virājamānaḥ — existing; huta-aśanāt — from the blazing fire; āsa — there was; havirbhiḥ — by offerings of clarified butter; iṣṭāt — worshiped.
TRANSLATION
When ghee [clarified butter] was offered in the fire of sacrifice, there appeared from the fire a celestial chariot covered with gold and silk. There also appeared yellow horses like those of Indra, and a flag marked with a lion.