SB 8.11.22: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śatābhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatābhyām&tab=syno_o&ds=1 śatābhyām]'' — with two hundred arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātalim&tab=syno_o&ds=1 mātalim]'' — unto the chariot driver Mātali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pākaḥ&tab=syno_o&ds=1 pākaḥ]'' — the demon named Pāka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavam&tab=syno_o&ds=1 avayavam]'' — with all paraphernalia; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — separately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakṛt&tab=syno_o&ds=1 sakṛt]'' — once, at one time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhāna&tab=syno_o&ds=1 sandhāna]'' — by yoking the arrows to the bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mokṣeṇa&tab=syno_o&ds=1 mokṣeṇa]'' — and releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — such an action; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — so became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇe&tab=syno_o&ds=1 raṇe]'' — on the battlefield. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- śatābhyāṁ mātaliṁ pāko
- rathaṁ sāvayavaṁ pṛthak
- sakṛt sandhāna-mokṣeṇa
- tad adbhutam abhūd raṇe
SYNONYMS
śatābhyām — with two hundred arrows; mātalim — unto the chariot driver Mātali; pākaḥ — the demon named Pāka; ratham — the chariot; sa-avayavam — with all paraphernalia; pṛthak — separately; sakṛt — once, at one time; sandhāna — by yoking the arrows to the bow; mokṣeṇa — and releasing; tat — such an action; adbhutam — wonderful; abhūt — so became; raṇe — on the battlefield.
TRANSLATION
Pāka, another demon, attacked both the chariot, with all its paraphernalia, and the chariot driver, Mātali, by fitting two hundred arrows to his bow and releasing them all simultaneously. This was indeed a wonderful act on the battlefield.