SB 8.11.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vacobhiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacobhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vacobhiḥ]'' — with harsh words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paruṣaiḥ&tab=syno_o&ds=1 paruṣaiḥ]'' — very rough and cruel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indram&tab=syno_o&ds=1 indram]'' — King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardayantaḥ&tab=syno_o&ds=1 ardayantaḥ]'' — chastising, piercing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marmasu&tab=syno_o&ds=1 marmasu]'' — in the heart, etc.; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraiḥ]'' — with arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avākiran&tab=syno_o&ds=1 avākiran]'' — covered all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meghāḥ&tab=syno_o&ds=1 meghāḥ]'' — clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dhārābhiḥ]'' — with showers of rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvatam&tab=syno_o&ds=1 parvatam]'' — a mountain. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- vacobhiḥ paruṣair indram
- ardayanto 'sya marmasu
- śarair avākiran meghā
- dhārābhir iva parvatam
SYNONYMS
vacobhiḥ — with harsh words; paruṣaiḥ — very rough and cruel; indram — King Indra; ardayantaḥ — chastising, piercing; asya — of Indra; marmasu — in the heart, etc.; śaraiḥ — with arrows; avākiran — covered all around; meghāḥ — clouds; dhārābhiḥ — with showers of rain; iva — just as; parvatam — a mountain.
TRANSLATION
Rebuking Indra with harsh, cruel words that were piercing to the heart, these demons showered him with arrows, just as torrents of rain wash a great mountain.