SB 8.11.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣipya&tab=syno_o&ds=1 ākṣipya]'' — chastising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhum&tab=syno_o&ds=1 vibhum]'' — unto King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīraḥ&tab=syno_o&ds=1 vīraḥ]'' — the valiant Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārācaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nārācaiḥ]'' — by the arrows named nārācas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mardanaḥ&tab=syno_o&ds=1 mardanaḥ]'' — Bali Mahārāja, who could subdue even great heros; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṇa&tab=syno_o&ds=1 ākarṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pūrṇaiḥ]'' — drawn up to his ear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanat&tab=syno_o&ds=1 ahanat]'' — attacked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣepaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṣepaiḥ]'' — by words of chastisement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:12, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- śrī-śuka uvāca
- ity ākṣipya vibhuṁ vīro
- nārācair vīra-mardanaḥ
- ākarṇa-pūrṇairahanad
- ākṣepair āha taṁ punaḥ
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; ākṣipya — chastising; vibhum — unto King Indra; vīraḥ — the valiant Bali Mahārāja; nārācaiḥ — by the arrows named nārācas; vīra-mardanaḥ — Bali Mahārāja, who could subdue even great heros; ākarṇa-pūrṇaiḥ — drawn up to his ear; ahanat — attacked; ākṣepaiḥ — by words of chastisement; āha — said; tam — unto him; punaḥ — again.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: After thus rebuking Indra, King of heaven, with sharp words, Bali Mahārāja, who could subdue any other hero, drew back to his ear the arrows known as nārācas and attacked Indra with these arrows. Then he again chastised Indra with strong words.